1 00:00:25,467 --> 00:00:28,056 [♪ gra niesamowita muzyka] 2 00:00:35,028 --> 00:00:36,532 [świst wiatru] 3 00:00:39,328 --> 00:00:41,374 [pohukiwanie zwierząt] 4 00:00:44,631 --> 00:00:45,925 [zwierzę wyje, szczeka] 5 00:01:07,259 --> 00:01:09,681 [♪ gra muzyka country, Patsy Cline „Rozpadam się na kawałki”] 6 00:01:15,067 --> 00:01:22,081 ♪ Rozpadam się na kawałki ♪ 7 00:01:24,293 --> 00:01:30,807 ♪ Za każdym razem, gdy cię znowu widzę ♪ 8 00:01:32,351 --> 00:01:39,365 ♪ Rozpadam się na kawałki ♪ 9 00:01:39,448 --> 00:01:41,452 [szczekanie psa] 10 00:01:41,537 --> 00:01:47,423 ♪ Jak mogę być tylko twoim przyjacielem? ♪ 11 00:01:49,678 --> 00:01:51,139 [mężczyzna] Trzymaj się prosto. 12 00:01:52,725 --> 00:01:55,397 ♪ Chcesz, żebym zapomniał... ♪ 13 00:01:55,480 --> 00:01:56,650 [szczekanie psa] 14 00:01:56,733 --> 00:01:57,902 [kobieta] Wszystko w porządku, Strażniku. -[szczekanie Strażnika] 15 00:01:57,986 --> 00:01:59,280 Uspokój się. 16 00:02:01,409 --> 00:02:03,622 [wirowanie wirników helikoptera] 17 00:02:06,503 --> 00:02:08,214 Spokojnie, kolego, już idę. 18 00:02:08,423 --> 00:02:10,553 [Łowca nadal szczeka] 19 00:02:14,268 --> 00:02:16,899 [niewyraźna transmisja radiowa] 20 00:02:17,357 --> 00:02:18,777 [szczekanie strażnika] 21 00:02:23,036 --> 00:02:24,371 Daj mu pokój! 22 00:02:24,664 --> 00:02:27,085 Trzymajcie linię, panowie. Spójrz w lewo, spójrz w prawo. 23 00:02:27,169 --> 00:02:28,547 [szczekanie strażnika] 24 00:02:35,728 --> 00:02:37,314 [Łowca kontynuuje szczekanie] 25 00:02:45,581 --> 00:02:47,417 - [krzyczy i chrząka] - [mężczyzna jęczy] 26 00:02:47,502 --> 00:02:49,129 -[krzyczy z bólu] -[chrząka] 27 00:02:50,633 --> 00:02:51,635 [jęki] 28 00:02:53,471 --> 00:02:54,933 [krzyczy z bólu] 29 00:02:55,016 --> 00:02:56,060 [oficerka] Idź! 30 00:02:57,689 --> 00:02:58,732 [szczekanie strażnika] 31 00:02:58,941 --> 00:03:00,987 [oficerka] Puść go. Puść go! 32 00:03:02,782 --> 00:03:03,784 [napinanie się] 33 00:03:04,744 --> 00:03:05,830 [oficerka] Puść go! 34 00:03:05,913 --> 00:03:07,165 Puść go! 35 00:03:13,011 --> 00:03:14,556 [dysza] 36 00:03:17,060 --> 00:03:18,062 [oficerka] Spokojnie, spokojnie. 37 00:03:18,146 --> 00:03:19,356 - [oficer] Dobra robota, chłopaki. -[mężczyzna] Jest tutaj. 38 00:03:20,025 --> 00:03:21,068 [kobieta dyszy] 39 00:03:24,033 --> 00:03:25,118 [krzyczy] 40 00:03:25,953 --> 00:03:27,080 [mężczyzna] Jest tutaj! 41 00:03:27,164 --> 00:03:28,166 To tutaj! 42 00:03:28,249 --> 00:03:30,713 [szczekanie psów, niewyraźne krzyki] 43 00:03:42,987 --> 00:03:45,033 [niewyraźna transmisja radiowa] 44 00:03:45,116 --> 00:03:48,081 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 45 00:03:56,222 --> 00:04:01,817 [♪ Odtwarzanie muzyki z motywu X-Files] 46 00:04:02,109 --> 00:04:03,987 Przejrzałem wykresy, które przysłałeś 47 00:04:04,071 --> 00:04:06,576 i skonsultował się z innym neurolog dziecięcy 48 00:04:06,660 --> 00:04:07,912 który tu ze mną pracuje. 49 00:04:08,997 --> 00:04:11,127 Niepokoją nas dwie rzeczy. 50 00:04:11,210 --> 00:04:12,797 [Scully] Niedobór w metabolizmie lipidów 51 00:04:12,880 --> 00:04:14,676 i poważnie zmniejszoną produkcję enzymów. 52 00:04:14,759 --> 00:04:16,763 Prawidłowy. To się zgadza. 53 00:04:16,847 --> 00:04:19,936 [Scully] Obydwa wskazują lizosomalna choroba spichrzeniowa. 54 00:04:20,019 --> 00:04:23,359 Jest pan głównym lekarzem chłopca, doktorze... 55 00:04:23,443 --> 00:04:25,321 Scully, Dana Scully. 56 00:04:25,740 --> 00:04:28,036 I sprawdziłeś jego funkcję lizosomalną? 57 00:04:28,119 --> 00:04:31,668 Myślę, że masz tam są wszystkie moje wyniki, doktorze. 58 00:04:31,752 --> 00:04:34,716 Obawiam się, że to typ 2 zwyrodnieniowa choroba mózgu 59 00:04:34,799 --> 00:04:35,926 jak choroba Sandhoffa, 60 00:04:36,010 --> 00:04:38,640 że jego enzymy nie oczyszczają się lipidy z jego mózgu, 61 00:04:38,724 --> 00:04:39,976 powodując atrofię. 62 00:04:40,060 --> 00:04:42,147 Jeśli podejrzewasz chorobę Sandhoffa, 63 00:04:42,230 --> 00:04:45,028 Sprawdziłabym poziom chłopca heksozominidazy. 64 00:04:45,111 --> 00:04:46,489 Zrobiłem to. [jąka się] 65 00:04:46,573 --> 00:04:49,829 Czego tu szukam, doktorze, to cykl leczenia. 66 00:04:50,455 --> 00:04:53,085 Sandhoff nie jest leczony. 67 00:05:01,393 --> 00:05:05,151 [niewyraźne ogłoszenie nad szpitalną PA] 68 00:05:18,637 --> 00:05:20,641 Witaj, Christianie. Jak się czujesz? 69 00:05:20,724 --> 00:05:23,479 [niewyraźnie] OK, doktorze Scully. Jak się masz? 70 00:05:23,564 --> 00:05:26,485 Ja? Cóż, mam się dobrze, dziękuję. 71 00:05:29,324 --> 00:05:30,953 Masz jakieś opinie z zewnątrz? 72 00:05:32,497 --> 00:05:33,584 Tak. 73 00:05:34,168 --> 00:05:35,754 Zrobimy jeszcze kilka testów. 74 00:05:36,046 --> 00:05:37,299 [mężczyzna] Dana Scully? 75 00:05:38,760 --> 00:05:40,681 Doktorze Scully, szukam Foxa Muldera. 76 00:05:42,309 --> 00:05:43,436 Przepraszam. 77 00:05:46,358 --> 00:05:49,281 -Agent specjalny Drummy with the F-- -Domyślam się z kim jesteś. 78 00:05:49,574 --> 00:05:52,037 FBI pilnie potrzebuje porozmawiać z Foxem Mulderem. 79 00:05:52,705 --> 00:05:54,667 Nie współpracuję już z Foxem Mulderem. 80 00:05:54,751 --> 00:05:57,632 -Nie współpracuję z FBI. -No cóż, gdybyś mógł się z nim skontaktować, 81 00:05:57,715 --> 00:06:00,386 może po prostu uratować życie agenta FBI. 82 00:06:02,808 --> 00:06:04,604 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 83 00:06:16,795 --> 00:06:18,548 [drzwi skrzypią] 84 00:06:23,976 --> 00:06:26,063 [dźwięk klawiszy] 85 00:06:45,561 --> 00:06:46,980 [Mulder] Co się dzieje, doktorze? 86 00:06:47,439 --> 00:06:49,819 Stałeś się strasznie ufny, Mulder, 87 00:06:49,902 --> 00:06:52,198 dla mężczyzny poszukiwanego przez FBI. 88 00:06:52,490 --> 00:06:54,871 [Mulder] Oczy w plecy mojej głowy, Scully. 89 00:06:54,954 --> 00:06:57,626 Auf einer Wellenlange, jak mówią Niemcy. 90 00:06:57,710 --> 00:06:58,837 To stan prekognitywny 91 00:06:58,920 --> 00:07:00,841 często zdezorientowany z prostą ludzką intuicją 92 00:07:00,924 --> 00:07:02,762 w którym mózg postrzega głęboka logika 93 00:07:02,845 --> 00:07:04,766 leżące u podstaw przejściowej ludzkiej egzystencji, 94 00:07:04,849 --> 00:07:06,686 bez pomocy świadomego umysłu, 95 00:07:06,770 --> 00:07:09,316 materializując się tak samo, jak zrobiłeś to teraz. 96 00:07:09,692 --> 00:07:11,780 Chociaż, gdybyś rzeczywiście się zmaterializował, 97 00:07:11,863 --> 00:07:14,159 szybko byś się dematerializował. 98 00:07:15,078 --> 00:07:16,831 Ale kto już wierzy w te bzdury? 99 00:07:19,629 --> 00:07:22,133 Cóż, najwyraźniej tak jest w FBI. 100 00:07:23,427 --> 00:07:25,223 Miałem dziś gościa, Mulder. 101 00:07:26,726 --> 00:07:29,439 FBI potrzebuje twojej pomocy odnalezienie zaginionego agenta. 102 00:07:29,524 --> 00:07:31,401 Mam nadzieję, że im powiedziałeś żeby się pieprzyć. 103 00:07:31,485 --> 00:07:33,990 Mówią, że wszystko zostało wybaczone, 104 00:07:34,074 --> 00:07:35,911 że wycofają wszystkie zarzuty przeciwko tobie 105 00:07:35,994 --> 00:07:37,665 jeśli wejdziesz i pomóż im rozwiązać tę sprawę. 106 00:07:37,873 --> 00:07:39,459 FBI mi wybaczy? 107 00:07:39,544 --> 00:07:41,421 Postawili mnie przed sądem na podstawie fałszywych zarzutów 108 00:07:41,506 --> 00:07:43,259 i próbował zdyskredytować dekadę mojej pracy. 109 00:07:43,342 --> 00:07:45,471 Powinni mnie pytać o moje przebaczenie, Scully. 110 00:07:45,556 --> 00:07:46,808 Myślę, że są... 111 00:07:46,891 --> 00:07:47,893 rozpaczliwie. 112 00:07:48,937 --> 00:07:51,066 Jak mogę pomóc tym ludziom? 113 00:07:51,526 --> 00:07:54,364 Ktoś się zgłosił z pewnymi obiecującymi dowodami. 114 00:07:55,449 --> 00:07:57,538 Twierdzi, że ma zdolności psychiczne. 115 00:07:58,122 --> 00:07:59,124 Ach. 116 00:08:00,168 --> 00:08:02,590 To podstęp, Scully, żeby mnie wykurzyć. 117 00:08:02,673 --> 00:08:06,221 Mulder, gdyby FBI chciało cię dopaść, Nie wątpię, że mogliby. 118 00:08:06,305 --> 00:08:08,727 Myślę, że po prostu byli szczęśliwi żeby mieć cię z dala od ich włosów. 119 00:08:08,810 --> 00:08:11,900 No to dobrze, bo jestem tak samo szczęśliwy wyciągając je z moich. 120 00:08:11,983 --> 00:08:14,237 Stawką jest życie młodego agenta. 121 00:08:14,739 --> 00:08:15,782 [wzdycha cicho] 122 00:08:15,866 --> 00:08:18,162 Wiem, Mulderze Nie muszę tego mówić, ale... 123 00:08:18,245 --> 00:08:19,916 to mogłeś być kiedyś ty, 124 00:08:19,999 --> 00:08:21,001 albo ja. 125 00:08:21,878 --> 00:08:23,339 Wiesz, prawda jest taka... 126 00:08:24,132 --> 00:08:26,261 Martwię się o ciebie. 127 00:08:26,679 --> 00:08:29,476 I skutki długotrwałej izolacji. 128 00:08:30,478 --> 00:08:32,858 [chichocze] Tutaj jest mi dobrze. 129 00:08:35,112 --> 00:08:36,490 Cieszę się jak małża. 130 00:08:39,747 --> 00:08:40,749 [skrzypce] 131 00:08:41,876 --> 00:08:42,878 [trąca wargę] 132 00:08:43,420 --> 00:08:45,299 [wzdycha] 133 00:08:53,232 --> 00:08:54,610 Przekażę im twoją odpowiedź. 134 00:09:09,306 --> 00:09:10,767 Gówno. 135 00:09:14,149 --> 00:09:15,484 OK, pójdę. 136 00:09:15,777 --> 00:09:17,488 Pod jednym warunkiem. 137 00:09:18,324 --> 00:09:19,451 [wydycha] 138 00:09:19,869 --> 00:09:22,123 [wirowanie wirników helikoptera] 139 00:09:23,167 --> 00:09:27,509 [♪ gra dramatyczna muzyka] 140 00:09:55,941 --> 00:09:57,235 Dziękuję za podwózkę. 141 00:09:57,986 --> 00:09:59,239 [Drummy] Nie dziękuj mi. 142 00:09:59,615 --> 00:10:01,201 Nie wysłałem tego. 143 00:10:04,457 --> 00:10:06,294 [dzwoni dzwonek windy, drzwi się otwierają] 144 00:10:14,436 --> 00:10:16,356 [niewyraźne rozmowy] 145 00:10:22,160 --> 00:10:23,412 Poczekaj tutaj. 146 00:10:24,205 --> 00:10:25,416 [brzęczenie drzwi] 147 00:10:26,001 --> 00:10:27,462 [niewyraźna rozmowa] 148 00:10:34,350 --> 00:10:35,352 Wejdź. 149 00:10:38,358 --> 00:10:40,237 [niewyraźne rozmowy] 150 00:10:45,999 --> 00:10:47,251 Przepraszam. Są tutaj. 151 00:10:51,677 --> 00:10:52,930 Dziękuję, że to się stało. 152 00:10:53,013 --> 00:10:55,184 Jestem agentem specjalnym dowodzącym Whitney. 153 00:10:55,267 --> 00:10:56,394 Dana Scully. 154 00:10:56,854 --> 00:10:58,440 Wydaje mi się, że Foxa Muldera. 155 00:10:59,359 --> 00:11:00,946 Wiem, że to niezręczne, ale witaj ponownie. 156 00:11:01,029 --> 00:11:03,033 Mój zespół i ja doceniamy Wasze zaufanie. 157 00:11:03,450 --> 00:11:05,454 Cóż, zaufaj, jest tym, czym jest, 158 00:11:05,539 --> 00:11:08,837 co jeśli nie będę mógł ci pomóc albo twój agent okazuje się martwy? 159 00:11:09,462 --> 00:11:10,882 Przeszłość jest przeszłością. 160 00:11:11,383 --> 00:11:13,178 Znam twoją pracę nad sprawami z Archiwum X 161 00:11:13,262 --> 00:11:16,351 i uwierz, że możesz być najlepszą szansą Monica Bannan ma teraz. 162 00:11:16,769 --> 00:11:17,980 Jak długo jej nie ma? 163 00:11:18,397 --> 00:11:20,025 [Whitney] Od niedzielnego wieczoru. 164 00:11:20,317 --> 00:11:21,529 Prawie trzy dni. 165 00:11:22,698 --> 00:11:24,535 [Scully] Wiem, że o tym wiesz, ale po 72 godzinach 166 00:11:24,618 --> 00:11:26,413 jest nikła szansa że ona wciąż żyje. 167 00:11:26,496 --> 00:11:28,543 Mamy niewielkie powody, by sądzić, że tak jest. 168 00:11:29,210 --> 00:11:31,632 Ale jak dotąd, mamy nie ma dowodów przeciwnych, 169 00:11:31,716 --> 00:11:33,511 a fakty dają nam nadzieję. 170 00:11:33,803 --> 00:11:35,306 Niedługo po jej zaginięciu 171 00:11:35,389 --> 00:11:36,601 znajdujemy to. 172 00:11:36,684 --> 00:11:37,936 Odcięte ramię. 173 00:11:40,190 --> 00:11:42,529 -Gdzie? - Około 10 mil od jej domu. 174 00:11:42,905 --> 00:11:44,783 Nie rozumiem. To męskie ramię. 175 00:11:44,867 --> 00:11:47,330 To pasuje do znalezionych dowodów na miejscu zbrodni lub w jego pobliżu. 176 00:11:47,413 --> 00:11:48,625 Krew czy tkanka? 177 00:11:48,708 --> 00:11:49,710 Krew. 178 00:11:49,793 --> 00:11:52,507 Znaleziono w jej garażu i na narzędziu pasujący do rany. 179 00:11:52,591 --> 00:11:54,052 Rozumiem, że zostałeś do tego doprowadzony. 180 00:11:54,135 --> 00:11:55,179 Jak igła w stogu siana. 181 00:11:55,262 --> 00:11:57,601 Przez kogoś, kto powołuje się na zdolności psychiczne. 182 00:11:57,684 --> 00:11:59,312 Josepha Fitzpatricka Crissmana. 183 00:11:59,395 --> 00:12:00,815 A ty myślisz, że jest zajebisty. 184 00:12:00,899 --> 00:12:02,401 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 185 00:12:03,070 --> 00:12:04,238 Psychiczny. 186 00:12:04,823 --> 00:12:06,619 -Ojciec Joe był-- -[Scully] „Ojciec”? 187 00:12:07,161 --> 00:12:08,288 Był księdzem? 188 00:12:08,748 --> 00:12:10,042 Katolicki. 189 00:12:10,125 --> 00:12:13,591 [Dermmy] Dzwonił przez sześć godzin po zgłoszeniu zaginięcia Moniki Bannan, 190 00:12:13,675 --> 00:12:15,260 domagając się jej wizji, 191 00:12:15,344 --> 00:12:16,931 połączenie psychiczne. 192 00:12:17,014 --> 00:12:18,726 I powiedział ci, że ona żyje? 193 00:12:18,810 --> 00:12:19,895 Zgadza się. 194 00:12:19,978 --> 00:12:21,857 Czy znalazłeś jakieś inne połączenie? 195 00:12:21,941 --> 00:12:24,947 -Do Moniki Bannan? -Nie, dlatego po ciebie posłałem. 196 00:12:25,322 --> 00:12:27,034 Muszę wiedzieć, że nie marnujemy czasu. 197 00:12:27,118 --> 00:12:28,286 Cóż... 198 00:12:28,579 --> 00:12:29,665 jest człowiekiem religijnym, 199 00:12:29,873 --> 00:12:31,585 najwyraźniej wykształcony człowiek. 200 00:12:32,002 --> 00:12:33,130 Podjął właściwe działania, 201 00:12:33,213 --> 00:12:34,842 nie powiedział nic, co mogłoby rzucić na niego zwątpienie, 202 00:12:34,925 --> 00:12:36,762 nie ma materialnego związku z przestępstwem. 203 00:12:36,846 --> 00:12:39,560 Marnujesz czas, tylko że jest mój i twojego agenta. 204 00:12:39,893 --> 00:12:41,479 Jest kwestia wiarygodności. 205 00:12:41,564 --> 00:12:44,360 Jeśli nie masz powodu wątpić w tego człowieka, dlaczego wątpić w wizje tego człowieka? 206 00:12:44,444 --> 00:12:46,489 Nie doprowadził nas do Moniki Bannan. 207 00:12:46,574 --> 00:12:48,410 Dał nam faceta krwawe ramię w śniegu. 208 00:12:48,493 --> 00:12:50,707 To nie jest nauka ścisła. 209 00:12:50,790 --> 00:12:52,586 Gdybym to był ja, byłbym przy tym gościu 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 210 00:12:52,669 --> 00:12:55,049 Byłabym z nim w łóżku, całując jego święty tyłek. 211 00:12:56,301 --> 00:12:58,430 [niskie mamrotanie i chichot] 212 00:12:58,514 --> 00:13:01,394 [odchrząkuje] Ojciec Joe jest skazanym pedofilem. 213 00:13:03,983 --> 00:13:05,945 Może nie kładłabym się z nim do łóżka. 214 00:13:21,434 --> 00:13:22,604 Co to jest? 215 00:13:23,523 --> 00:13:25,693 Akademiki dla notorycznych przestępców seksualnych. 216 00:13:26,570 --> 00:13:28,198 -Akademiki? -Zarządzają kompleksem 217 00:13:28,281 --> 00:13:29,535 i sami policjanci. 218 00:13:30,578 --> 00:13:33,458 Ojciec Joe mieszka tu dobrowolnie ze swoim współlokatorem. 219 00:13:38,009 --> 00:13:39,095 Joe. 220 00:13:40,055 --> 00:13:41,809 [Ojciec Joe] Powiedz im, żeby weszli. 221 00:13:42,184 --> 00:13:45,942 [kobieta śpiewa w telewizji] ♪ W końcu dostaliśmy kawałek ciasta ♪ 222 00:13:47,696 --> 00:13:50,200 ♪ Ryby nie smażą się w kuchni ♪ 223 00:13:50,284 --> 00:13:52,706 ♪ Fasola nie pali się na grillu ♪ 224 00:13:53,039 --> 00:13:55,587 ♪ Dużo wysiłku wymagało ♪ 225 00:13:55,670 --> 00:13:57,047 ♪ Tylko po to, żeby dostać się na to wzgórze... ♪ 226 00:13:57,131 --> 00:13:58,300 [Dermmy] Ojciec Joe. 227 00:13:58,383 --> 00:14:00,470 ♪ Teraz jesteśmy w najwyższej lidze ♪ 228 00:14:00,847 --> 00:14:03,101 ♪ Nasza kolej na odbijanie... ♪ 229 00:14:04,228 --> 00:14:06,775 [Ojciec Joe] Przepraszam za bałagan. Nie spałem. 230 00:14:08,863 --> 00:14:10,449 [Dermmy] Ojcze Joe, to jest Fox Mulder. 231 00:14:11,284 --> 00:14:13,706 -[Ojciec Joe] OK. -Chciałby zadać kilka pytań. 232 00:14:13,789 --> 00:14:15,668 Właściwie to chciałbym o coś zapytać. 233 00:14:17,087 --> 00:14:19,801 O co się modliłeś tam, proszę pana? 234 00:14:19,885 --> 00:14:22,181 O zbawienie mojej nieśmiertelnej duszy. 235 00:14:22,724 --> 00:14:24,853 I myślisz, że Bóg słyszy Twoje modlitwy? 236 00:14:24,937 --> 00:14:26,607 Czy myślisz, że On słyszy twoje? 237 00:14:26,690 --> 00:14:28,778 Nie oszukałem 37 ministrantów. 238 00:14:30,280 --> 00:14:31,282 [Mulder] Och. 239 00:14:31,909 --> 00:14:33,036 Można to ująć w barwny sposób. 240 00:14:33,119 --> 00:14:34,330 Cóż, mam jeszcze słowo, jeśli chcesz. 241 00:14:34,413 --> 00:14:36,084 [Mulder] Jestem pewien, że tak. 242 00:14:36,585 --> 00:14:38,881 Muszę wierzyć, że On mnie słyszy. 243 00:14:38,965 --> 00:14:40,802 Albo dlaczego miałby wysyłać te wizje? 244 00:14:40,885 --> 00:14:43,641 Może to nie Bóg dokonuje posyłania. 245 00:14:44,058 --> 00:14:45,687 [Mulder] Nazywasz to wizjami. 246 00:14:45,770 --> 00:14:46,814 Widzisz ich? 247 00:14:49,026 --> 00:14:50,613 [wzdycha] 248 00:14:53,744 --> 00:14:54,955 [lżejsze ruchy] 249 00:14:58,504 --> 00:14:59,506 [wdycha] 250 00:14:59,589 --> 00:15:01,050 [wydycha gwałtownie] 251 00:15:01,134 --> 00:15:03,639 Widzę, jak biedna dziewczyna została zaatakowana. 252 00:15:05,727 --> 00:15:07,647 Widzę, że podejmuje walkę. 253 00:15:08,691 --> 00:15:10,360 Słyszę szczekanie psów. 254 00:15:10,444 --> 00:15:11,530 Gdzie? 255 00:15:12,114 --> 00:15:13,450 [Ojciec Joe] Nie mogę powiedzieć. 256 00:15:13,909 --> 00:15:15,538 Ale widzisz ją żywą? 257 00:15:15,621 --> 00:15:16,790 Nie, ale ja... 258 00:15:17,834 --> 00:15:19,462 Czuję, że nią jest. 259 00:15:21,759 --> 00:15:22,844 Czy możesz... 260 00:15:23,470 --> 00:15:24,973 pokaż nam jak to robisz? 261 00:15:33,281 --> 00:15:34,868 [kaszle i pociąga nosem] 262 00:15:38,584 --> 00:15:40,922 Nie wiem, czy mogę to teraz zrobić. 263 00:15:46,809 --> 00:15:49,438 Może byłoby lepiej, gdyby jej tu nie było. 264 00:15:51,150 --> 00:15:53,989 Może to, co widzisz to sposób, aby sprawić, że ludzie zapomną 265 00:15:54,073 --> 00:15:55,952 czym naprawdę jesteś. 266 00:16:02,381 --> 00:16:03,843 [drzwi otwierają się i zamykają] 267 00:16:06,389 --> 00:16:08,017 [drzwi otwierają się] 268 00:16:09,270 --> 00:16:11,190 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 269 00:16:20,751 --> 00:16:22,630 [wzdycha] Jezu, Mulder. 270 00:16:26,387 --> 00:16:28,726 To tyle, jeśli chodzi o całowanie jego świętej dupy. 271 00:16:29,310 --> 00:16:30,688 Przepraszam. 272 00:16:32,482 --> 00:16:35,197 Byłem zbyt długo nieobecny z tego biznesu. 273 00:16:35,280 --> 00:16:36,407 Albo nie wystarczająco długo. 274 00:16:36,490 --> 00:16:38,871 Nie, byłeś... Było ci tam dobrze. 275 00:16:38,954 --> 00:16:40,248 Jedyne co miałem to pytania. 276 00:16:40,498 --> 00:16:42,545 Ale popchnąłeś go, rzuciłeś mu wyzwanie. 277 00:16:42,962 --> 00:16:44,507 Jak dawne czasy. 278 00:16:46,637 --> 00:16:47,889 Tak, cóż, jest kretynem. 279 00:16:47,972 --> 00:16:49,350 I kłamca. 280 00:16:49,433 --> 00:16:50,477 On wie, kto to zrobił, 281 00:16:50,561 --> 00:16:51,939 i oni go zaopatrują z informacją. 282 00:16:52,022 --> 00:16:53,734 To znaczy, spójrz, gdzie on mieszka. 283 00:16:53,817 --> 00:16:55,571 I to ramię, które znaleźli, 284 00:16:55,947 --> 00:16:57,366 nie zostało to zerwane w żadnej walce. 285 00:16:57,449 --> 00:16:59,913 Zostało czysto pocięte, posiekane. 286 00:17:00,998 --> 00:17:04,088 I powiedz mi, jak mu się to udało aby poprowadzić ich prosto do niego 287 00:17:04,171 --> 00:17:07,094 i nawet nie zgaduję co do tego, gdzie jest ofiara. 288 00:17:07,553 --> 00:17:09,724 I dwie rzeczy, które znajdziesz w ciągu najbliższych 24 godzin, 289 00:17:09,808 --> 00:17:10,810 martwy agent, 290 00:17:10,893 --> 00:17:14,400 i że ten facet, Ojciec Joe, to wielkie oszustwo. 291 00:17:14,483 --> 00:17:16,237 Możesz mieć rację, Scully. 292 00:17:17,239 --> 00:17:18,575 Możesz mieć rację. 293 00:17:18,659 --> 00:17:19,661 [drzwi otwierają się] 294 00:17:19,744 --> 00:17:21,455 Ale co, jeśli się mylisz? 295 00:17:28,762 --> 00:17:30,975 -Co robisz? -Zabiorę go na przejażdżkę, 296 00:17:31,058 --> 00:17:33,606 zobacz jakie psychiczne taki jest naprawdę Ojciec Joe. 297 00:17:37,029 --> 00:17:39,826 Tak, cóż, było fajnie. 298 00:17:40,410 --> 00:17:42,749 Scully, nikt tego nie zrobi kazać ci usiąść obok niego. 299 00:17:43,249 --> 00:17:45,295 Dziękuję, ale już to zrobiłem zabrano na przejażdżkę. 300 00:17:45,378 --> 00:17:47,341 Tak czy inaczej, on mnie tam nie chce. 301 00:17:55,566 --> 00:17:56,651 [wpadając] 302 00:17:57,570 --> 00:18:00,033 [wydech] Robi się nam ciepło? 303 00:18:00,116 --> 00:18:01,703 Powiedz nam. 304 00:18:06,838 --> 00:18:08,174 Wszystko w porządku. 305 00:18:08,466 --> 00:18:10,011 Każdy pracuje inaczej. 306 00:18:14,562 --> 00:18:16,148 Nie znam tej dziewczyny. 307 00:18:16,482 --> 00:18:18,529 Ten twój agent Bannan, 308 00:18:18,612 --> 00:18:20,281 Nie mam pojęcia o powiązaniu. 309 00:18:21,367 --> 00:18:23,831 Zawsze coś jest, niezależnie od tego, jak małe jest. 310 00:18:25,458 --> 00:18:27,003 A kto uczynił Cię ekspertem? 311 00:18:34,309 --> 00:18:36,021 To tutaj została zabrana. 312 00:18:36,439 --> 00:18:37,817 Twój agent. 313 00:18:37,900 --> 00:18:39,529 To tutaj została zaatakowana. 314 00:18:40,321 --> 00:18:42,117 Chcę, żeby zobaczył miejsce zbrodni. 315 00:18:59,986 --> 00:19:01,907 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 316 00:19:12,093 --> 00:19:13,262 Nie, to... 317 00:19:13,847 --> 00:19:15,810 To nie jest w porządku. 318 00:19:16,393 --> 00:19:18,774 Zaprowadziłeś mnie do złego domu. 319 00:19:26,205 --> 00:19:28,084 Wyciągnął mu to z tyłka. 320 00:19:30,839 --> 00:19:32,885 [szczekanie psa] 321 00:19:34,429 --> 00:19:37,770 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 322 00:20:05,450 --> 00:20:07,245 Były tu ekipy prasowe zakrywanie sceny, 323 00:20:07,329 --> 00:20:08,540 zdjęcia okolicy. 324 00:20:08,624 --> 00:20:10,168 Mogłem to wszystko rozpoznać z telewizji. 325 00:20:10,251 --> 00:20:11,504 [Mulder] Tak. 326 00:20:11,588 --> 00:20:12,798 Ale dlaczego? 327 00:20:13,174 --> 00:20:14,426 -Dlaczego? -[Mulder] Dlaczego to robisz? 328 00:20:14,510 --> 00:20:17,223 Po co sięgać tak daleko stworzyć tak misterną fikcję? 329 00:20:17,307 --> 00:20:18,560 Pokuta. 330 00:20:18,644 --> 00:20:19,687 Przebaczenie jego grzechów. 331 00:20:19,771 --> 00:20:21,357 Napisał dziesiątki listów do Watykanu 332 00:20:21,440 --> 00:20:23,152 prosząc o ponowne nawiązanie kontaktu z kościołem. 333 00:20:23,235 --> 00:20:25,991 Dość dziwny sposób, aby zaimponować Stolicy Apostolskiej. 334 00:20:26,408 --> 00:20:27,912 Głos Boga przemawiający przez człowieka? 335 00:20:27,995 --> 00:20:30,249 Myślę, że to kilka razy zwyciężyło. 336 00:20:30,333 --> 00:20:32,170 Więc myślisz, że on też jest winny, co? 337 00:20:32,253 --> 00:20:33,966 Musimy uznać go za podejrzanego. 338 00:20:34,049 --> 00:20:35,761 Ale znalazłeś żadnego związku z przestępstwem. 339 00:20:35,844 --> 00:20:37,515 Nie myśl, że moi ludzie przestali szukać. 340 00:20:37,598 --> 00:20:38,850 I myślą, że takiego znajdą. 341 00:20:38,934 --> 00:20:41,021 Tak, ale ty nie, inaczej by mnie tu nie było. 342 00:20:41,105 --> 00:20:44,027 Tak, nie jestem najpopularniejszą dziewczyną w FBI, że cię wezwałem, 343 00:20:44,111 --> 00:20:45,488 -uwierz mi. -[Mulder] Tak. 344 00:20:45,572 --> 00:20:48,870 Nie do końca byłam Miss Popularności sam w FBI. 345 00:20:49,287 --> 00:20:51,835 Ale miałeś do czynienia już wcześniej z parapsychologami. 346 00:20:51,918 --> 00:20:54,716 Luther Lee Boggs, Clyde Bruckman, Geralda Schnauza... 347 00:20:54,799 --> 00:20:58,515 Przeglądałem te przypadki, i ta praca zrobiła ogromne wrażenie. 348 00:20:59,600 --> 00:21:02,313 Tak, cóż, Jestem tylko połową zespołu. 349 00:21:03,734 --> 00:21:05,403 Ale potrzebuję twoich spostrzeżeń. 350 00:21:08,367 --> 00:21:10,204 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 351 00:21:18,262 --> 00:21:19,473 Uciekła. 352 00:21:19,974 --> 00:21:22,437 Próbowała uciec tym dwóm mężczyznom. 353 00:21:23,272 --> 00:21:24,692 Ale nie mogła. 354 00:21:25,359 --> 00:21:27,238 Popchnął ją w dół. To było tutaj. 355 00:21:27,322 --> 00:21:29,786 To było właśnie tutaj. A potem ją wsadzili... 356 00:21:29,869 --> 00:21:31,455 -z tyłu. -Gdzie? 357 00:21:31,998 --> 00:21:33,083 W samochodzie. Nie. 358 00:21:33,502 --> 00:21:34,545 To była... ciężarówka. 359 00:21:34,629 --> 00:21:37,050 Ciężarówka z czymś na sobie, Ja... nie wiem co. 360 00:21:37,133 --> 00:21:39,179 Ona cierpi, bardzo, bardzo cierpi. 361 00:21:39,262 --> 00:21:41,601 -[Whitney] Powiedz mi gdzie. -Nie wiem. Nie widzę. 362 00:21:41,684 --> 00:21:44,857 -Musimy ją znaleźć! - [szlocha] Nie widzę. Nie widzę! 363 00:21:47,111 --> 00:21:49,491 Bo wyciąga to ze swojej dupy. 364 00:21:49,951 --> 00:21:51,286 [Ojciec Joe szlocha] 365 00:22:02,100 --> 00:22:03,687 [kapie] 366 00:22:04,396 --> 00:22:05,899 Ojciec Jo. 367 00:22:09,699 --> 00:22:11,870 [brzęczyk] 368 00:22:12,913 --> 00:22:14,291 Cześć, Christianie. 369 00:22:14,750 --> 00:22:17,422 Wyglądasz bardzo bystro dziś rano. 370 00:22:17,506 --> 00:22:19,301 [niewyraźnie] Myślałem. 371 00:22:19,384 --> 00:22:21,221 Tak? Co myślałeś? 372 00:22:21,305 --> 00:22:23,685 Jak mam się stąd wydostać. 373 00:22:25,606 --> 00:22:28,695 No wiesz, myślę dokładnie to samo. 374 00:22:28,778 --> 00:22:31,283 Czy mogę się stąd wkrótce wydostać? 375 00:22:32,912 --> 00:22:35,416 Co jest nie tak? Czy coś Cię przestraszyło? 376 00:22:35,918 --> 00:22:39,675 [Chrześcijanin] Sposób na człowieka patrzy na mnie. 377 00:22:40,510 --> 00:22:41,679 Jaki człowiek? 378 00:22:47,357 --> 00:22:49,319 [świst, plusk] 379 00:23:19,964 --> 00:23:22,468 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 380 00:23:40,922 --> 00:23:42,425 [ptaki krakają] 381 00:23:43,636 --> 00:23:44,638 [brzęk klawiszy] 382 00:23:48,813 --> 00:23:50,734 [zwiększenie obrotów silnika] 383 00:24:00,670 --> 00:24:02,382 [psy szczekają w oddali] 384 00:24:18,330 --> 00:24:20,042 [zwiększenie obrotów silnika] 385 00:24:34,487 --> 00:24:36,032 -Wow! -[pisk opon] 386 00:24:36,116 --> 00:24:37,410 Hej, hej! Hej! 387 00:24:37,744 --> 00:24:39,247 -[pisk opon] -Och! 388 00:24:41,836 --> 00:24:42,838 [wzdycha] 389 00:24:48,975 --> 00:24:50,269 [pisk hamulców] 390 00:24:53,400 --> 00:24:56,156 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 391 00:25:18,952 --> 00:25:20,496 [wdycha gwałtownie] 392 00:25:24,922 --> 00:25:26,466 Nic mi nie jest. 393 00:25:26,926 --> 00:25:27,928 Nic mi nie jest. 394 00:25:28,387 --> 00:25:30,474 [krzyczy] Hej! Co do... 395 00:25:31,393 --> 00:25:32,395 [zwiększenie obrotów silnika] 396 00:25:34,274 --> 00:25:37,280 [wycie psów] 397 00:25:38,741 --> 00:25:39,743 [drzwi otwierają się] 398 00:25:41,204 --> 00:25:43,250 [psy nadal wyją] 399 00:25:48,970 --> 00:25:49,972 [wzdycha] 400 00:26:10,639 --> 00:26:12,851 [wzdycha] 401 00:26:26,252 --> 00:26:27,213 Och. 402 00:26:29,467 --> 00:26:32,223 Było coś dziwnego w raporcie toksykologicznym 403 00:26:32,306 --> 00:26:33,810 odciętego ramienia. 404 00:26:35,563 --> 00:26:38,569 Sprawdziłem FBI ponownie raporty dowodowe, 405 00:26:39,988 --> 00:26:41,074 i w tkance, 406 00:26:41,157 --> 00:26:43,788 były ślady narkotyków który jest powszechnie podawany pacjentom 407 00:26:43,871 --> 00:26:46,334 -być leczonym promieniowaniem. -[mężczyzna] Hmm. 408 00:26:46,418 --> 00:26:49,758 A także ślady narkotyku zwany acepromazyną. 409 00:26:50,175 --> 00:26:51,762 [mężczyzna] Dlaczego to dziwne? 410 00:26:54,475 --> 00:26:57,273 Acepromazyna to środek uspokajający dla zwierząt. 411 00:27:04,120 --> 00:27:05,623 Teraz nie mogę spać. 412 00:27:09,715 --> 00:27:10,884 Muldera? 413 00:27:10,967 --> 00:27:13,472 Co to jest środek uspokajający dla zwierząt robić w próbce tkanki 414 00:27:13,556 --> 00:27:14,892 odciętego ramienia mężczyzny? 415 00:27:15,852 --> 00:27:17,939 Nie mogę nawet zacząć spekulować. 416 00:27:18,023 --> 00:27:19,275 [bieżąca woda] 417 00:27:19,358 --> 00:27:21,321 Mówił, że słyszał szczekanie psów. 418 00:27:21,404 --> 00:27:22,448 [chlupotanie wodą] 419 00:27:22,532 --> 00:27:24,368 -Kto? -Ojciec Joe. 420 00:27:27,166 --> 00:27:29,170 Mulder, co robisz? 421 00:27:29,253 --> 00:27:31,634 Czy to środek uspokajający że mógłbyś dać psa? 422 00:27:32,969 --> 00:27:35,140 -[brzęk przedmiotów] -To oszust, Mulder. 423 00:27:35,517 --> 00:27:37,604 Ciągnie te tak zwane wizje znikąd, 424 00:27:37,687 --> 00:27:39,566 a teraz on cię męczy aby je połączyć. 425 00:27:39,775 --> 00:27:41,612 Kiedy widzę mężczyznę płaczącego krwawymi łzami 426 00:27:41,695 --> 00:27:44,158 na miejscu zbrodni, które rozpoznaje nigdy wcześniej nie odwiedzając, 427 00:27:44,242 --> 00:27:46,246 Muszę wyjść na prostą, wiesz co mówię? 428 00:27:46,622 --> 00:27:48,793 -Łzy krwi? -[dzwoni telefon komórkowy] 429 00:27:48,876 --> 00:27:50,045 Tak, jakaś sztuczka, co? 430 00:27:50,128 --> 00:27:51,172 Jak to udawać? 431 00:27:52,383 --> 00:27:54,011 [dzwonienie trwa] 432 00:27:55,932 --> 00:27:57,602 -[pipie telefon] -Witam? 433 00:27:57,686 --> 00:28:00,023 -[Dermmy] Witam, doktorze Scully? -Tak. 434 00:28:00,274 --> 00:28:01,819 Mam dla ciebie Dakotę Whitney. 435 00:28:01,902 --> 00:28:03,280 Czy możesz zaczekać chwilę? 436 00:28:04,866 --> 00:28:06,494 Przepraszam, że dzwonię o tej porze. 437 00:28:06,579 --> 00:28:08,415 -Czy była przerwa? -Kto to jest? 438 00:28:08,958 --> 00:28:10,002 Znaleźli ją? 439 00:28:10,085 --> 00:28:11,254 [Whitney] Badamy kolejny trop. 440 00:28:11,547 --> 00:28:12,757 Z nowego źródła? 441 00:28:13,300 --> 00:28:14,928 To samo źródło, nowe wiadomości. 442 00:28:16,389 --> 00:28:17,601 To jest tutaj. 443 00:28:17,684 --> 00:28:18,686 To jest tutaj. 444 00:28:19,020 --> 00:28:20,690 Skieruj się dalej, do stodoły. 445 00:28:20,773 --> 00:28:23,863 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 446 00:28:29,958 --> 00:28:34,008 [niewyraźne rozmowy i krzyki] 447 00:28:34,258 --> 00:28:35,553 [Whitney] Jeszcze raz. 448 00:28:35,637 --> 00:28:36,930 Dziesięć minut! 449 00:28:38,224 --> 00:28:39,728 -Znalazłeś ją? -NIE. 450 00:28:39,811 --> 00:28:40,855 [Scully] Mówiłaś, że są wieści. 451 00:28:40,938 --> 00:28:42,441 Wiadomość jest taka, że nasz jasnowidz nas poprowadził 452 00:28:42,525 --> 00:28:44,780 do dokładnie tej samej witryny do czego nas wcześniej zaprowadził. 453 00:28:50,583 --> 00:28:51,627 [mężczyzna] Możesz to potwierdzić? 454 00:28:51,710 --> 00:28:53,506 -Znajdziesz to. -[man 2] Nie, jeszcze nie. 455 00:28:53,589 --> 00:28:55,175 To ciągle mówisz. 456 00:28:56,260 --> 00:28:57,889 Znajdziesz ciało. 457 00:28:57,972 --> 00:29:00,143 Ciągle nam mówisz, że ona żyje. 458 00:29:00,227 --> 00:29:01,354 Ona jest. 459 00:29:01,437 --> 00:29:03,191 Moglibyśmy to robić całą noc. 460 00:29:04,778 --> 00:29:06,782 Wszyscy ci goście jeżdżą na pustych obrotach. 461 00:29:11,165 --> 00:29:12,961 Zadzwoń. Wyciągnij wtyczkę. 462 00:29:17,010 --> 00:29:18,973 Przepraszam, że cię tu ściągnąłem. 463 00:29:19,891 --> 00:29:21,060 [mężczyźni krzyczą] 464 00:29:21,352 --> 00:29:23,774 [Dermista] Hej! Chodźmy, bracia. 465 00:29:23,858 --> 00:29:26,362 Wprowadź to! Czas iść do domu. 466 00:29:26,446 --> 00:29:27,949 -[mężczyzna] Słyszałeś go. -Powiedz mi. 467 00:29:28,032 --> 00:29:29,326 [mężczyźni nadal krzyczą] 468 00:29:29,410 --> 00:29:30,538 Powiedz mi, co widzisz. 469 00:29:32,876 --> 00:29:34,588 Widzę twarz. 470 00:29:36,884 --> 00:29:38,888 Widzę wpatrujące się oczy. 471 00:29:40,056 --> 00:29:41,100 Kto? 472 00:29:42,352 --> 00:29:43,480 Kto to jest? 473 00:29:44,356 --> 00:29:45,442 To niejasne. 474 00:29:47,279 --> 00:29:49,325 Jak przez brudną szybę. 475 00:29:52,999 --> 00:29:54,628 To jest tam. 476 00:29:54,711 --> 00:29:55,922 Wiem to. 477 00:30:02,852 --> 00:30:05,608 Scully, co on ma na myśli, „jak przez brudną szybę”? 478 00:30:06,150 --> 00:30:07,612 -Muldera? -Co? 479 00:30:07,695 --> 00:30:08,864 Zatrzymywać się. 480 00:30:08,948 --> 00:30:11,452 OK, po prostu możesz się poddać jak wszyscy inni. 481 00:30:11,787 --> 00:30:13,791 To już nie jest moja praca, Mulder. 482 00:30:13,874 --> 00:30:15,377 Nie, to prawda. Zgadza się. Jesteś, jesteś, jesteś... 483 00:30:15,460 --> 00:30:18,174 jesteś taki sam jak mój... teraz mój agent rezerwacji, prawda? 484 00:30:18,258 --> 00:30:19,426 Masz rację. 485 00:30:20,345 --> 00:30:21,557 To moja wina. 486 00:30:21,640 --> 00:30:23,727 Co... Co masz na myśli mówiąc, że to twoja wina? 487 00:30:23,811 --> 00:30:25,982 -Za to, że cię w to wciągnęłam. -NIE. 488 00:30:26,065 --> 00:30:27,610 To była słuszna decyzja, Scully. 489 00:30:27,694 --> 00:30:31,075 To była słuszna rzecz, ale nie jest to odpowiednie dla ciebie, Mulder. 490 00:30:32,579 --> 00:30:35,458 Mulder, już przez to przechodziłem zbyt wiele lat z tobą. 491 00:30:47,065 --> 00:30:49,111 [krzyczy] Potrzebuję tych ludzi z powrotem! 492 00:30:59,883 --> 00:31:02,137 [niewyraźne rozmowy] 493 00:31:02,805 --> 00:31:03,891 Co robisz? 494 00:31:03,974 --> 00:31:05,645 Próbuję cię ignorować. 495 00:31:08,984 --> 00:31:12,074 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 496 00:31:24,766 --> 00:31:26,185 To jest to. Oto jest! 497 00:31:30,193 --> 00:31:31,404 To jest to. 498 00:31:37,040 --> 00:31:38,251 Potrzebujemy łopat. 499 00:31:49,566 --> 00:31:50,818 [walenie łopatą] 500 00:31:51,945 --> 00:31:53,197 To twardy lód. 501 00:31:55,285 --> 00:31:57,080 [skrobanie] 502 00:31:57,749 --> 00:31:58,834 Nie. 503 00:31:59,334 --> 00:32:00,671 To brudne szkło. 504 00:32:05,263 --> 00:32:06,600 Flesz. 505 00:32:09,229 --> 00:32:11,150 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 506 00:32:17,830 --> 00:32:19,208 [dramatyczne ukłucie] 507 00:32:30,648 --> 00:32:32,275 Będziesz potrzebować zasobów. 508 00:32:34,906 --> 00:32:36,535 [Whitney] Sprowadź tu kryminalistykę jak najszybciej. 509 00:32:36,618 --> 00:32:37,703 [♪ dramatyczne drony muzyczne] 510 00:32:37,787 --> 00:32:40,375 [Dermy] Wy dwaj na linii. Wy dwoje chodźcie ze mną. 511 00:32:40,458 --> 00:32:42,129 [♪ gra ponura muzyka] 512 00:32:43,464 --> 00:32:44,509 [drapanie łopatami] 513 00:32:45,594 --> 00:32:48,057 [agent] W porządku. Musimy przetworzyć ten obszar. 514 00:32:49,686 --> 00:32:52,065 [♪ gra cicha, dramatyczna muzyka] 515 00:32:52,817 --> 00:32:54,319 Nie poddawaj się. 516 00:33:10,393 --> 00:33:12,648 -[dudnienie silnika] -[psy szczekają w oddali] 517 00:33:13,441 --> 00:33:15,738 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 518 00:33:21,917 --> 00:33:24,338 Myślę, że w takim razie możemy rozwiązać w dobrym sumieniu, 519 00:33:24,421 --> 00:33:25,465 i bez sprzeciwu, 520 00:33:25,549 --> 00:33:27,511 przenieść pacjenta 521 00:33:27,595 --> 00:33:31,519 do odpowiedniego obiektu i humanitarne w stosunku do jego stanu. 522 00:33:31,603 --> 00:33:32,605 [cicho] Przepraszam. 523 00:33:34,358 --> 00:33:36,863 [klika językiem] Jak ty i ja rozmawialiśmy, doktorze Scully, 524 00:33:36,947 --> 00:33:38,951 Informowałem tylko personel i lekarzy 525 00:33:39,034 --> 00:33:41,581 decyzji szpitala na Christiana Fearona. 526 00:33:43,501 --> 00:33:45,046 Przepraszam... jaka decyzja? 527 00:33:46,967 --> 00:33:49,722 Przeniesienie pacjenta do hospicjum 528 00:33:49,806 --> 00:33:51,643 który będzie zarządzał jego opieką paliatywną. 529 00:33:52,979 --> 00:33:55,108 To była dyskusja, a nie decyzja. 530 00:33:55,191 --> 00:33:59,449 Cóż, zostało to tutaj szczegółowo omówione bez sprzeciwu ze strony kolegów. 531 00:34:00,159 --> 00:34:01,412 Mam sprzeciw. 532 00:34:01,705 --> 00:34:04,961 Ma pan, doktorze Scully, pacjenta z nieuleczalnym stanem. 533 00:34:06,005 --> 00:34:09,344 To bardzo smutne i niefortunne. Nikt się z tym nie zgadza. 534 00:34:09,428 --> 00:34:10,430 Ale to mój pacjent. 535 00:34:10,514 --> 00:34:13,729 I chyba że przyszedłeś tu dzisiaj z lekarstwem na chorobę Sandhoffa, 536 00:34:13,812 --> 00:34:16,818 wszyscy pytamy abyś pozwolił chłopcu odejść w spokoju. 537 00:34:16,901 --> 00:34:18,446 [♪ gra sentymentalna muzyka] 538 00:34:18,530 --> 00:34:20,366 [członkowie zarządu szepczą] 539 00:34:21,661 --> 00:34:22,663 Dziękuję. 540 00:34:24,249 --> 00:34:27,631 Teraz chciałbym zakończyć abyśmy mogli zabrać się do codziennej pracy. 541 00:34:28,049 --> 00:34:30,929 Mamy ostateczną sprawę pacjenta na Intensywnej Terapii, 542 00:34:31,013 --> 00:34:32,725 Chyba pacjent doktora Willera. 543 00:34:32,808 --> 00:34:36,023 Przyjęty po cierpieniach zawał mięśnia sercowego... 544 00:34:36,106 --> 00:34:37,359 Jest leczenie. 545 00:34:37,442 --> 00:34:39,655 Sprawa została rozwiązana, doktorze Scully. 546 00:34:39,739 --> 00:34:41,075 [♪ gra ponura muzyka] 547 00:34:41,659 --> 00:34:42,703 Nie, nie jest. 548 00:34:45,416 --> 00:34:48,507 Chorobę można leczyć z dooponową terapią komórkami macierzystymi. 549 00:34:49,132 --> 00:34:50,552 [kobieta] Nie mówisz poważnie. 550 00:34:51,178 --> 00:34:52,598 Nie wystawiaj chłopca na piekło. 551 00:34:53,140 --> 00:34:55,144 Zrobiłbyś to, gdyby to był Twój syn? 552 00:34:55,228 --> 00:34:57,107 To nie jest jej syn i nie jest twój. 553 00:34:57,190 --> 00:35:00,196 I to nie jest decyzja dla administracji szpitala, 554 00:35:00,279 --> 00:35:01,490 to sprawa jego lekarza. 555 00:35:02,409 --> 00:35:04,037 Jeśli chcesz to rzucić wyzwanie, 556 00:35:04,121 --> 00:35:06,668 możesz zająć się tą sprawą z wyższą władzą. 557 00:35:07,503 --> 00:35:11,135 Podjąłem to z najwyższym autorytetem, doktor Scully. 558 00:35:12,721 --> 00:35:13,724 Tak jak powinieneś. 559 00:35:15,561 --> 00:35:17,523 [członkowie zarządu szepczą] 560 00:35:17,606 --> 00:35:19,484 [♪ gra melancholijna muzyka] 561 00:35:20,571 --> 00:35:21,698 [brzmią instrumenty] 562 00:35:23,242 --> 00:35:25,371 [niewyraźne rozmowy] 563 00:35:29,797 --> 00:35:30,924 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 564 00:35:32,343 --> 00:35:33,972 [dzwonienie linii] 565 00:35:36,351 --> 00:35:37,980 -Chodź. Ulec poprawie. -[dzwonienie linii] 566 00:35:38,063 --> 00:35:40,944 -[brzęczą instrumenty] -[niewyraźne rozmowy] 567 00:35:41,028 --> 00:35:42,322 -Chodź. -[dzwonienie linii] 568 00:35:45,328 --> 00:35:46,330 No, odpowiedz. 569 00:35:46,873 --> 00:35:49,044 -[klawiatura klaszcze] - [telefon cicho brzęczy] 570 00:35:51,256 --> 00:35:52,383 [telefon nadal brzęczy] 571 00:35:52,467 --> 00:35:54,095 [♪ gra napięta muzyka] 572 00:35:54,555 --> 00:35:55,641 [telefon nadal brzęczy] 573 00:35:58,605 --> 00:36:00,358 To jest Dana Scully. Proszę zostawić wiadomość. 574 00:36:00,441 --> 00:36:01,653 -[sygnał] -Hej, Scully, to ja. 575 00:36:01,736 --> 00:36:03,322 Ciągle zostawiam Ci wiadomości. 576 00:36:03,405 --> 00:36:04,491 Oto, co chcę ci powiedzieć. 577 00:36:05,117 --> 00:36:07,247 Głowa tej kobiety w lodzie, to nie agenta. 578 00:36:07,330 --> 00:36:08,374 To nie Moniki Bannan. 579 00:36:08,457 --> 00:36:09,961 Nie wiemy kim ona jest lub dlaczego ona tam jest, 580 00:36:10,044 --> 00:36:13,050 ale jak dotąd zwlekaliśmy 11 oddzielnych ludzkich kończyn z lodu, 581 00:36:13,133 --> 00:36:14,344 i nawet jeszcze nie skończyliśmy. 582 00:36:14,427 --> 00:36:16,223 [przez telefon] Każdy też jest schludny, 583 00:36:16,306 --> 00:36:19,354 dokładne dopasowanie do poprzedniej amputacji zauważyłaś, Scully. 584 00:36:19,856 --> 00:36:22,570 Wygląda na czyjeś wyrzucał części ciała 585 00:36:22,653 --> 00:36:25,576 w lodzie od miesięcy, ewentualnie lata. 586 00:36:26,159 --> 00:36:28,163 I wydaje się, że tak brak wzoru na kończynach, 587 00:36:28,623 --> 00:36:31,629 mężczyźni i kobiety, wszyscy ze zdrową, nie chorą tkanką, 588 00:36:31,713 --> 00:36:32,923 według kryminalistyki. 589 00:36:33,717 --> 00:36:35,596 Co mi sugeruje że są ofiarami. 590 00:36:36,723 --> 00:36:37,892 Ale chodzi o to, 591 00:36:38,852 --> 00:36:40,438 co chcę, żebyś wiedział, 592 00:36:40,522 --> 00:36:43,277 znaleźliśmy kolejne ślady środka uspokajającego dla zwierząt. 593 00:36:43,360 --> 00:36:45,031 Acepromazyna. nie wiem co to do cholery znaczy, 594 00:36:45,114 --> 00:36:46,659 ale mam nadzieję, że zrozumiesz to. 595 00:36:48,622 --> 00:36:50,124 -Wszystko? -Nie, nie mogę się z nią skontaktować, 596 00:36:50,207 --> 00:36:51,878 ale to będzie miało sens. To jest przerwa. 597 00:36:51,961 --> 00:36:55,426 To seryjna sprawa, którą odkryłeś. Rozwiążesz tu dziesiątki morderstw. 598 00:36:55,510 --> 00:36:57,723 Tak, ale nie jestem bliżej do znalezienia mojego agenta. 599 00:36:57,806 --> 00:36:58,892 Znajdziemy ją. 600 00:36:59,309 --> 00:37:00,729 Wiem to. 601 00:37:01,856 --> 00:37:03,317 Widzę twarz kobiety, 602 00:37:03,902 --> 00:37:04,945 inna kobieta, 603 00:37:05,321 --> 00:37:06,448 zabrane z samochodu. 604 00:37:06,908 --> 00:37:07,910 Jest przetrzymywana... 605 00:37:09,412 --> 00:37:11,333 myślę, że w pudełku. 606 00:37:13,588 --> 00:37:15,049 Czy ona jest z Moniką Bannan? 607 00:37:16,134 --> 00:37:17,136 Nie wiem. 608 00:37:17,428 --> 00:37:19,432 Czy to ci sami mężczyźni, którzy ją porwali? 609 00:37:20,560 --> 00:37:22,564 Myślę, że tak. Tak... 610 00:37:23,733 --> 00:37:25,069 to ci sami mężczyźni. 611 00:37:26,739 --> 00:37:27,825 Czy widzisz to, 612 00:37:27,908 --> 00:37:30,539 czy po prostu mówisz tym ludziom co chcą usłyszeć? 613 00:37:30,622 --> 00:37:31,624 Nie. 614 00:37:32,125 --> 00:37:33,293 Nie, nie widzisz tego? 615 00:37:35,297 --> 00:37:37,093 Nie, to jest... 616 00:37:37,176 --> 00:37:38,178 to ci sami mężczyźni. 617 00:37:43,439 --> 00:37:44,650 Chcę mieć gotowy samochód. 618 00:37:44,734 --> 00:37:46,445 -Dokąd iść? -Jeszcze nie wiem. 619 00:37:46,904 --> 00:37:48,073 Nie wierzę w to. 620 00:37:48,157 --> 00:37:49,869 To był twój problem od początku. 621 00:37:51,163 --> 00:37:52,206 Mogę załatwić ci samochód. 622 00:37:52,290 --> 00:37:54,210 I lista osób zaginionych na większym obszarze 623 00:37:54,294 --> 00:37:56,048 w ciągu ostatnich 48–72 godzin. 624 00:37:57,049 --> 00:37:59,012 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 625 00:38:10,284 --> 00:38:11,579 [♪ trzymająca w napięciu muzyka nadal gra] 626 00:38:23,978 --> 00:38:25,857 [♪ trzymająca w napięciu muzyka nadal gra] 627 00:38:26,609 --> 00:38:30,032 Sheryl Cunningham, 34, nie dotarłem wczoraj do pracy, 628 00:38:30,116 --> 00:38:31,326 też nie ma mnie w domu. 629 00:38:33,080 --> 00:38:34,959 Nie ma krwi na poduszkach powietrznych, 630 00:38:35,042 --> 00:38:37,840 wybita szyba od strony kierowcy, kluczyki w stacyjce, 631 00:38:37,923 --> 00:38:39,802 możliwy do przeżycia wypadek z zapiętym pasem bezpieczeństwa. 632 00:38:40,637 --> 00:38:43,058 Rusza, idzie na skróty, 633 00:38:43,141 --> 00:38:45,730 męczy się, siada, zasypia. 634 00:38:46,691 --> 00:38:47,818 Dzieje się cały czas. 635 00:38:47,901 --> 00:38:50,782 Dość trudny skręt w lewo jak na taki długi prosty odcinek wiejskiej drogi, 636 00:38:50,866 --> 00:38:51,909 nie sądzisz? 637 00:38:52,536 --> 00:38:54,330 Ale po co ograniczać się do mojego zdania? 638 00:38:59,257 --> 00:39:00,927 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 639 00:39:16,458 --> 00:39:17,878 [ptaki krakają] 640 00:39:23,806 --> 00:39:25,852 Przykro mi, nic nie dostanę. 641 00:39:26,646 --> 00:39:27,773 Co za niespodzianka. 642 00:39:28,273 --> 00:39:29,860 [z naciskiem] Co za niespodzianka. 643 00:39:29,944 --> 00:39:31,363 [♪ cichnie muzyka] 644 00:39:39,337 --> 00:39:41,049 Myślę, że skończyliśmy z Ojcem Joe. 645 00:39:41,132 --> 00:39:42,970 -Tak. -[Mulder] Zaraz, zaraz. 646 00:39:46,017 --> 00:39:47,521 [♪ gra intrygująca muzyka] 647 00:39:50,234 --> 00:39:51,904 - Jeszcze nie skończyliśmy. -Co to jest? 648 00:39:51,988 --> 00:39:53,533 Bransoletka z identyfikatorem medycznym. 649 00:39:53,616 --> 00:39:55,870 [robi gwałtowny wdech] Zauważyłem twój zaginiony agent też go nosił. 650 00:39:55,954 --> 00:39:57,331 -Co myślisz? - Otwórzmy bagażnik. 651 00:39:57,415 --> 00:39:59,043 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 652 00:40:01,381 --> 00:40:02,968 To nie przyniesie jej wiele dobrego. 653 00:40:03,051 --> 00:40:04,763 To torba gimnastyczna. [jęczy cicho] 654 00:40:05,557 --> 00:40:07,018 To jest kostium kąpielowy. 655 00:40:07,101 --> 00:40:08,228 Jest zmarznięty na sztywno. 656 00:40:08,312 --> 00:40:09,982 [♪ intensyfikacja muzyki] 657 00:40:10,984 --> 00:40:13,488 -Chlor. -Gdzie jest najbliższy basen publiczny? 658 00:40:14,073 --> 00:40:15,535 [♪ gra napięta muzyka] 659 00:40:19,918 --> 00:40:21,547 [♪ dramatyczne drony żądlące] 660 00:40:25,638 --> 00:40:26,640 Cześć. 661 00:40:27,433 --> 00:40:28,978 Mamy nadzieję, że nam pomożesz. 662 00:40:29,062 --> 00:40:30,565 Czy wszyscy chcielibyście szafki? 663 00:40:30,648 --> 00:40:31,650 Nie. Jesteśmy z FBI. 664 00:40:31,734 --> 00:40:33,780 Chcielibyśmy pokazać panu zdjęcie, proszę pana, jeśli nie masz nic przeciwko. 665 00:40:33,863 --> 00:40:34,948 Dlaczego miałbym coś przeciwko? 666 00:40:36,159 --> 00:40:37,537 Czy znasz tę osobę? 667 00:40:37,621 --> 00:40:38,790 [recepcjonistka] Daj mi zobaczyć. 668 00:40:40,334 --> 00:40:42,923 Ci młodzi ludzie wyglądają bardzo podobnie. 669 00:40:43,006 --> 00:40:44,425 [Whitney] Czy masz rejestr logowania? 670 00:40:44,510 --> 00:40:46,096 Tak, trzymam jednego codziennie. 671 00:40:46,179 --> 00:40:49,143 -Chciałbym zobaczyć wczorajszy. -Wyrzuciłem wczorajsze. 672 00:40:50,605 --> 00:40:51,607 [♪ gra cicha, dramatyczna muzyka] 673 00:40:51,690 --> 00:40:52,859 [recepcjonistka] Przepraszam, proszę pana... 674 00:40:52,943 --> 00:40:55,114 -Witam? -Czy on wie, że to strona kobiet? 675 00:40:55,197 --> 00:40:56,199 Jest tu ktoś? 676 00:40:57,368 --> 00:40:58,370 Wchodzę. 677 00:40:58,453 --> 00:41:00,416 [♪ dramatyczne obrzęki muzyczne] 678 00:41:08,056 --> 00:41:10,937 [psy ujadają i skomlą] 679 00:41:12,064 --> 00:41:13,693 -[szczekanie] -[walenie] 680 00:41:14,110 --> 00:41:15,404 [pies marudzi] 681 00:41:16,740 --> 00:41:18,410 [kobieta] Proszę! 682 00:41:18,493 --> 00:41:20,915 [szlocha] Wypuść mnie stąd! 683 00:41:21,667 --> 00:41:22,752 Pomoc! 684 00:41:23,336 --> 00:41:24,338 Pomoc! 685 00:41:24,840 --> 00:41:27,178 [krzyczy] Wypuść mnie stąd! 686 00:41:27,261 --> 00:41:28,848 [cicho] Proszę, proszę. 687 00:41:28,931 --> 00:41:30,560 -[mężczyźni rozmawiający po rosyjsku] -Proszę, nie powiem. 688 00:41:30,643 --> 00:41:33,190 [ciężko oddychając] Nikomu nie powiem. 689 00:41:33,649 --> 00:41:35,570 -Nie powiem nikomu. Po prostu pozwól mi odejść. -[mężczyzna mówi po rosyjsku] 690 00:41:35,653 --> 00:41:36,822 Przysięgam, że tego nie zrobię. 691 00:41:36,906 --> 00:41:39,076 - [jęczy] Przepraszam, nie chciałem. -[walenie] 692 00:41:39,160 --> 00:41:40,872 Dlaczego mnie nie słuchasz? [szloch] 693 00:41:40,955 --> 00:41:42,208 - [mężczyzna 2 krzyczy po rosyjsku] -[szczekanie psa] 694 00:41:42,291 --> 00:41:43,501 [kobieta] Nie chciałam. 695 00:41:43,586 --> 00:41:45,422 [jęk, szloch] 696 00:41:45,464 --> 00:41:47,468 -[brzęknięcie] -Czekaj. Pomoc! 697 00:41:47,552 --> 00:41:49,472 Czekaj... Gdzie... 698 00:41:50,725 --> 00:41:52,019 Proszę. [jęczy] 699 00:41:52,102 --> 00:41:53,773 [♪ gra złowroga muzyka] 700 00:41:54,608 --> 00:41:56,862 -[kobieta po czesku] Tlačíš? - [mężczyzna odpowiada po rosyjsku] 701 00:41:56,946 --> 00:41:59,618 Co to za miejsce? Kim jesteś? 702 00:41:59,993 --> 00:42:02,164 [ciężko oddychając, łkając] 703 00:42:05,420 --> 00:42:06,422 Ach! 704 00:42:10,765 --> 00:42:12,852 -[kobieta po czesku] Tak, to je dobry. - [mężczyzna odpowiada po rosyjsku] 705 00:42:13,854 --> 00:42:15,399 [mężczyzna mówi po rosyjsku] 706 00:42:18,948 --> 00:42:20,200 [mężczyzna mówi po rosyjsku] 707 00:42:21,996 --> 00:42:23,541 [mężczyzna krzyczy po rosyjsku] 708 00:42:24,166 --> 00:42:26,045 -[szloch] -[kobieta po czesku] Tak stačí. 709 00:42:29,302 --> 00:42:30,763 [syczy para] 710 00:42:31,306 --> 00:42:32,559 [instrument brzęczy] 711 00:42:36,775 --> 00:42:38,696 - [mężczyzna krzyczy po rosyjsku] - [brzęk metalowych tac] 712 00:42:38,779 --> 00:42:40,073 [mężczyzna 2 przeklina po rosyjsku] 713 00:42:40,157 --> 00:42:42,036 [szepcze] Czy możesz mnie zabrać... Proszę... 714 00:42:42,119 --> 00:42:44,081 Możesz mnie stąd po prostu wydostać? 715 00:42:44,165 --> 00:42:45,167 Wstawać. 716 00:42:45,250 --> 00:42:48,006 - [pacjent jęczy] -Proszę, pomogę ci... 717 00:42:48,089 --> 00:42:49,467 [kontynuuje niespójnie] 718 00:42:49,551 --> 00:42:51,597 -[warczenie instrumentu] - [pacjent przełyka] 719 00:42:53,642 --> 00:42:55,730 -[warczenie instrumentu] -[krzyczy] 720 00:42:55,813 --> 00:42:59,487 [♪ gra ponura muzyka, Clannad „Motyw z gry Harry'ego”] 721 00:43:00,322 --> 00:43:01,658 [Scully] Cześć, Christian. 722 00:43:03,244 --> 00:43:06,835 Masz całą masę ludzi do wzięcia naprawdę dobrze się tobą dzisiaj opiekuję, ok? 723 00:43:06,919 --> 00:43:08,506 [♪ ponura muzyka nadal gra] 724 00:43:14,935 --> 00:43:16,730 [chirurdzy mówią niewyraźnie] 725 00:43:24,036 --> 00:43:25,080 Co? 726 00:43:26,249 --> 00:43:28,086 [bełkotliwie] Teraz wyglądasz na przestraszonego. 727 00:43:28,169 --> 00:43:30,633 [♪ piosenka jest odtwarzana dalej] 728 00:43:39,526 --> 00:43:41,822 [instrument brzęczy] 729 00:43:53,721 --> 00:43:55,892 [♪ piosenka jest odtwarzana dalej] 730 00:44:30,837 --> 00:44:33,968 [♪ piosenka jest odtwarzana dalej] 731 00:44:41,357 --> 00:44:42,861 [♪ piosenka cichnie] 732 00:44:43,403 --> 00:44:44,488 [kobieta szlocha] 733 00:44:47,202 --> 00:44:48,664 [płacze] 734 00:44:51,753 --> 00:44:52,922 [drzwi otwierają się] 735 00:44:53,006 --> 00:44:54,843 [Mulder] Ludzie mówią, że zszedłem do podziemia. 736 00:44:58,349 --> 00:44:59,728 Przykro mi, Mulderze. 737 00:45:03,861 --> 00:45:05,071 [wzdycha] 738 00:45:05,155 --> 00:45:06,617 Musiałem się tutaj skupić. 739 00:45:07,034 --> 00:45:08,244 To chłopiec, prawda? 740 00:45:09,496 --> 00:45:10,498 Tak. 741 00:45:12,252 --> 00:45:13,922 Myślałam, że nie ma już nic do zrobienia. 742 00:45:14,006 --> 00:45:16,344 Ryzykuję w czymś dużym. 743 00:45:18,014 --> 00:45:20,978 W sposób radykalny i niezwykle bolesny nowa procedura. 744 00:45:21,062 --> 00:45:23,399 Wczoraj wieczorem, powiedziałeś to nie była opcja. 745 00:45:24,234 --> 00:45:26,447 To nie było... zeszłej nocy. 746 00:45:27,366 --> 00:45:28,661 Co zmieniło Twoje zdanie? 747 00:45:35,800 --> 00:45:37,094 [wzdycha] 748 00:45:40,893 --> 00:45:42,229 Kiedy będziesz wiedzieć, czy to działa? 749 00:45:42,730 --> 00:45:44,859 Istnieje szereg takich procedur, 750 00:45:44,943 --> 00:45:46,989 i nie dowiemy się, dopóki wszystkie nie zostaną ukończone. 751 00:45:52,040 --> 00:45:54,211 Ale to nie jest to o czym przyszedłeś porozmawiać. 752 00:45:55,548 --> 00:45:57,217 Zaginęła kolejna kobieta. 753 00:45:58,804 --> 00:46:00,390 Dała nam powód do działania. 754 00:46:00,891 --> 00:46:03,187 Ona i zaginiony agent pływał w tym samym basenie. 755 00:46:03,772 --> 00:46:05,358 Ustaliliśmy, że agent trzymał tam szafkę. 756 00:46:05,442 --> 00:46:06,528 Uważamy, że byli tam prześladowani. 757 00:46:06,611 --> 00:46:08,448 Obie kobiety miały na sobie bransoletki z identyfikatorem medycznym, 758 00:46:08,532 --> 00:46:11,287 i obaj mieli tę samą rzadką grupę krwi, AB-ujemną. 759 00:46:11,872 --> 00:46:14,042 Narządy pobrane do przeszczepu. 760 00:46:14,126 --> 00:46:15,462 W ten sposób byli celem. 761 00:46:15,838 --> 00:46:17,800 Dawcy i biorcy potrzebują dopasowanych typów. 762 00:46:18,510 --> 00:46:20,096 Wie o tym ktoś, kto korzysta z tego basenu. 763 00:46:20,180 --> 00:46:22,518 Czarny rynek. Ktoś wypełniający zamówienia. 764 00:46:22,602 --> 00:46:23,854 No cóż, mają dostęp. 765 00:46:24,313 --> 00:46:26,818 -Odbiorcy, szpitale. -To twój świat, Scully. 766 00:46:26,902 --> 00:46:29,239 Twoja wiedza na ten temat pozwoli zaoszczędzić czas, a czas jest naszym wrogiem. 767 00:46:29,323 --> 00:46:30,910 Możesz zacząć od transporterów. 768 00:46:30,993 --> 00:46:32,120 Zadzwoń do prokuratora w Richmond. 769 00:46:32,204 --> 00:46:34,959 Nie, nie, nie, nie. Potrzebuję cię w tym razem ze mną. 770 00:46:37,422 --> 00:46:38,550 NIE. 771 00:46:38,634 --> 00:46:39,844 -Nie, Mulderze... -Tak. Tak. 772 00:46:39,928 --> 00:46:41,556 Ty... Pytałeś o mnie się w to zaangażować, Scully. 773 00:46:41,640 --> 00:46:43,184 Teraz proszę, abyś nadal był zaangażowany. 774 00:46:43,267 --> 00:46:45,063 Och, Mulder... [wzdycha] 775 00:46:45,146 --> 00:46:47,860 Już im pomogłeś. Rozwaliłeś dla nich sprawę. 776 00:46:47,944 --> 00:46:49,739 Dlaczego po prostu nie pozwolisz FBI zająć się tym? 777 00:46:49,823 --> 00:46:51,033 Jesteśmy już tak blisko. 778 00:46:51,117 --> 00:46:52,620 I proszę cię, żebyś to odpuścił. 779 00:46:52,703 --> 00:46:53,872 To nie jest takie proste. 780 00:46:54,874 --> 00:46:56,586 Nie, to skomplikowane. 781 00:46:57,170 --> 00:46:58,590 Co to ma znaczyć? 782 00:46:59,466 --> 00:47:02,598 Coś, o czym wiedziałem, że się stanie, którego się obawiałem. 783 00:47:03,224 --> 00:47:04,226 Co? 784 00:47:05,145 --> 00:47:06,313 Po prostu to powiedz. 785 00:47:07,900 --> 00:47:10,321 Jestem lekarzem... Mulderem. 786 00:47:11,992 --> 00:47:13,579 To już nie jest moje życie. 787 00:47:13,662 --> 00:47:14,664 Wiem to. 788 00:47:16,125 --> 00:47:17,879 Nie rozumiesz mnie. 789 00:47:17,962 --> 00:47:21,928 Nie mogę patrzeć w ciemność Już z tobą, Mulder. 790 00:47:22,012 --> 00:47:24,976 Nie mogę stać co to robi z tobą albo ze mną. 791 00:47:25,310 --> 00:47:26,813 Nie przeszkadza mi to, Scully. 792 00:47:26,897 --> 00:47:29,193 Właściwie wszystko ze mną w porządku. Jestem dobry. 793 00:47:29,276 --> 00:47:30,486 Tak, właśnie to mnie przeraża. 794 00:47:30,571 --> 00:47:34,704 No cóż, gdzie indziej mam szukać jeśli chcesz, żebym znalazł te kobiety żywe? 795 00:47:35,330 --> 00:47:37,585 Proszę, żebyś spojrzał na siebie. 796 00:47:40,173 --> 00:47:41,551 Dlaczego? ja... 797 00:47:42,553 --> 00:47:44,348 Nie sądzę, że to ja się zmieniłem. 798 00:47:44,431 --> 00:47:46,937 Nie jesteśmy już z FBI, Mulder. 799 00:47:51,320 --> 00:47:53,491 Scully, taki właśnie jestem. 800 00:47:54,786 --> 00:47:56,539 To... To jest to, kim zawsze byłem. 801 00:47:56,623 --> 00:47:58,627 Oto kim byłem, zanim cię poznałem. To jest to, co robię. 802 00:47:58,710 --> 00:48:00,213 To wszystko, co wiem. 803 00:48:00,296 --> 00:48:01,257 Zapisz to... 804 00:48:02,467 --> 00:48:03,553 umieścić to w książce. 805 00:48:05,139 --> 00:48:06,392 Prosisz mnie, żebym się poddał? 806 00:48:08,479 --> 00:48:09,691 [szepcze] Nie. Ja... 807 00:48:12,278 --> 00:48:14,241 Nie mogę ci tego kazać, Mulder. 808 00:48:15,159 --> 00:48:16,453 Och... Scully... 809 00:48:18,709 --> 00:48:19,961 [wzdycha] 810 00:48:20,044 --> 00:48:22,048 Mulder, mam własne bitwy do stoczenia. 811 00:48:22,132 --> 00:48:23,259 Nie rób tego. 812 00:48:23,342 --> 00:48:25,723 -Proszę, nie kłóć się ze mną. -Nie rób tego teraz. 813 00:48:28,019 --> 00:48:30,189 Nie wiem co jeszcze zrobić. 814 00:48:31,191 --> 00:48:32,820 [♪ gra ponura muzyka] 815 00:48:41,880 --> 00:48:43,341 [♪ gra melancholijna muzyka] 816 00:48:51,983 --> 00:48:52,985 Cóż, hm... 817 00:48:54,781 --> 00:48:55,991 zatem powodzenia. 818 00:48:57,870 --> 00:48:59,247 [♪ muzyka cichnie] 819 00:49:02,003 --> 00:49:03,507 -[drzwi zamykają się] - [cicho] Ty też. 820 00:49:03,590 --> 00:49:04,967 [♪ gra ponura muzyka] 821 00:49:06,011 --> 00:49:09,393 Ale oto, kiedy już mamy uderzyć w asfalt, 822 00:49:09,476 --> 00:49:12,440 i nagle samolot przyspiesza 823 00:49:12,525 --> 00:49:14,236 - i znów wznieśliśmy się w powietrze. - [chirurdzy śmieją się] 824 00:49:14,319 --> 00:49:16,825 Mówię: „Kochanie, czy to nie fantastyczne? 825 00:49:17,535 --> 00:49:19,539 -Umrzemy razem. -[chichocze] 826 00:49:20,123 --> 00:49:23,212 Okazało się, że był samolot zaparkowany na asfalcie, 827 00:49:23,295 --> 00:49:27,053 i tęskniliśmy zderzając się z nim o sekundy. 828 00:49:27,137 --> 00:49:28,890 Ale byliśmy zakochani i to było romantyczne. 829 00:49:28,974 --> 00:49:30,978 [niewyraźna paplanina] 830 00:49:36,113 --> 00:49:37,365 [Margaret] Doktor Scully. 831 00:49:38,785 --> 00:49:40,413 Chcielibyśmy z tobą porozmawiać, jeśli można. 832 00:49:47,385 --> 00:49:48,470 [dzwoni dzwonek windy] 833 00:49:49,932 --> 00:49:54,024 Panie. Przepraszam, proszę pana. Czy moglibyśmy z tobą chwilę porozmawiać? 834 00:49:55,443 --> 00:49:57,363 [z rosyjskim akcentem] Transportuję ważny organ. 835 00:49:57,447 --> 00:49:58,909 Tego byśmy chcieli o czym z tobą porozmawiać. 836 00:49:58,992 --> 00:50:00,996 To jest moja praca. Poruszam się bardzo szybko. 837 00:50:01,079 --> 00:50:02,332 Nie mam dużo czasu. 838 00:50:03,501 --> 00:50:05,004 Proszę, proszę pana, podejdź tutaj. 839 00:50:05,839 --> 00:50:07,091 Zmieniliśmy zdanie 840 00:50:07,593 --> 00:50:09,387 o pójściu do przodu z tym nowym leczeniem. 841 00:50:11,391 --> 00:50:13,395 Ale ty nawet nie wiesz jeśli już działa. 842 00:50:14,356 --> 00:50:16,653 Uważamy, że Christian przeszedł wystarczająco dużo. 843 00:50:17,571 --> 00:50:19,825 My... chcemy teraz położyć naszą wiarę w Bogu. 844 00:50:21,579 --> 00:50:22,706 Widzę. 845 00:50:22,790 --> 00:50:24,084 To nic przeciwko tobie. 846 00:50:24,669 --> 00:50:25,712 Nie. 847 00:50:25,796 --> 00:50:27,550 Gdybyś była matką, zrozumiałabyś. 848 00:50:29,469 --> 00:50:31,473 Rozmawiałeś z ojcem Ybarrą? 849 00:50:35,607 --> 00:50:36,609 Tak. 850 00:50:37,318 --> 00:50:38,738 Ale decyzja należy do nas. 851 00:50:41,995 --> 00:50:42,997 [klika językiem] 852 00:50:44,709 --> 00:50:45,961 A co jeśli to zadziała? 853 00:50:49,301 --> 00:50:52,181 Co by było, gdybyśmy znaleźli dokonaliśmy złego wyboru, zatrzymując się? 854 00:50:53,643 --> 00:50:54,645 Nazywam się Robert Cole. 855 00:50:54,729 --> 00:50:56,398 Jestem z prokuratora okręgowego biuro w Richmond. 856 00:50:56,941 --> 00:50:58,570 Czy mogę zobaczyć twoje dokumenty i licencję? 857 00:50:58,653 --> 00:51:00,907 -Mam zieloną kartę. -Co przewozisz? 858 00:51:00,991 --> 00:51:02,786 Ludzka wątroba do przeszczepu. 859 00:51:03,747 --> 00:51:05,082 Proszę o dokumenty i licencję. 860 00:51:05,584 --> 00:51:07,211 A gdzie to dostarczasz? 861 00:51:08,590 --> 00:51:10,176 Szpital Pamięci Willows. 862 00:51:10,259 --> 00:51:12,848 Tam tego oczekują. A... Pacjent na to czeka. 863 00:51:12,931 --> 00:51:14,643 Czy kiedykolwiek nabyłeś lub dostarczył narząd 864 00:51:14,727 --> 00:51:16,814 poza normalnymi lub zgodnymi z prawem kanałami? 865 00:51:17,190 --> 00:51:19,779 Jest chory. Ma raka. 866 00:51:20,279 --> 00:51:22,158 Nie o to cię pytałem. 867 00:51:23,703 --> 00:51:25,874 Czy jestem w jakiś sposób podejrzany? 868 00:51:26,918 --> 00:51:27,920 [pukanie do drzwi] 869 00:51:29,507 --> 00:51:31,636 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 870 00:51:39,484 --> 00:51:41,446 [♪ trzymająca w napięciu muzyka nadal gra] 871 00:51:44,494 --> 00:51:46,456 Wizja, jeśli kiedykolwiek ją miałem. 872 00:51:48,711 --> 00:51:50,089 Czy mogę z tobą porozmawiać? 873 00:51:51,884 --> 00:51:53,470 Czy chciałbyś wejść? 874 00:52:05,202 --> 00:52:06,622 Rozgość się. 875 00:52:08,208 --> 00:52:09,377 Nie zostanę długo. 876 00:52:09,879 --> 00:52:11,298 Przyszedłeś tu sam? 877 00:52:12,551 --> 00:52:13,636 Tak. 878 00:52:15,014 --> 00:52:16,099 Siedzieć. 879 00:52:17,393 --> 00:52:18,437 Proszę, nalegam. 880 00:52:24,533 --> 00:52:26,203 [oddycha drżąco] 881 00:52:31,046 --> 00:52:33,091 A teraz przyszedłeś o coś zapytać. 882 00:52:33,175 --> 00:52:34,845 -[dudnienie] - [stłumiony krzyk] 883 00:52:34,929 --> 00:52:37,893 Jesteśmy sami i możemy rozmawiać w zaufaniu. 884 00:52:37,976 --> 00:52:39,354 [krzyczy dalej] 885 00:52:46,493 --> 00:52:49,457 Powiedziałeś coś do mnie drugą noc na śniegu. 886 00:52:49,542 --> 00:52:50,627 Tak. 887 00:52:50,710 --> 00:52:52,171 Powiedziałem: „Nie poddawaj się”. 888 00:52:52,255 --> 00:52:53,842 Muszę wiedzieć, dlaczego to powiedziałeś. 889 00:52:55,261 --> 00:52:57,558 -Nie mam zielonego pojęcia. -[wzdycha] 890 00:52:57,641 --> 00:52:59,143 Liczyłeś na inną odpowiedź? 891 00:52:59,687 --> 00:53:01,231 Czy wiesz coś o mnie? 892 00:53:01,314 --> 00:53:03,151 Poza tym nienawidzisz mnie? 893 00:53:03,235 --> 00:53:05,699 -Wiesz czym się zajmuję? -NIE. 894 00:53:06,366 --> 00:53:08,036 Widzę, że jesteś kobietą wiary, 895 00:53:08,120 --> 00:53:09,790 ale nie w tych samych rzeczach jak twój mąż. 896 00:53:09,874 --> 00:53:10,917 On nie jest moim mężem. 897 00:53:11,334 --> 00:53:12,921 Czy masz ochotę opowiedzieć mi o sobie? 898 00:53:13,422 --> 00:53:15,510 -NIE. -Masz ochotę się wyspowiadać? 899 00:53:15,594 --> 00:53:17,221 -Nie sądzę, że jesteś-- -Co? 900 00:53:17,305 --> 00:53:19,309 Jest na jakimkolwiek stanowisku, żeby móc osądzić? 901 00:53:20,019 --> 00:53:21,981 A jednak osądziłeś mnie, prawda? 902 00:53:22,064 --> 00:53:23,526 Zasługujesz na to, żeby cię osądzono. 903 00:53:23,610 --> 00:53:25,154 Czy wiesz dlaczego tu mieszkamy, 904 00:53:25,237 --> 00:53:28,828 mężczyźni, którzy dzwonią to okropne pudełko z potworami w domu? 905 00:53:29,329 --> 00:53:30,414 Ponieważ się nienawidzimy, 906 00:53:30,497 --> 00:53:34,464 nawet jeśli siebie nienawidzimy dla naszych obrzydliwych apetytów. 907 00:53:34,548 --> 00:53:35,926 To nie czyni tego mniej chorym. 908 00:53:36,009 --> 00:53:38,388 I skąd one się biorą, te apetyty, 909 00:53:38,472 --> 00:53:40,727 te nasze niekontrolowane pragnienia? 910 00:53:40,810 --> 00:53:43,608 -Nie od Boga. -Nie ode mnie. 911 00:53:43,691 --> 00:53:46,196 Wykastrowałem się w wieku 26 lat. 912 00:53:47,198 --> 00:53:49,327 I te wizje też nie były moim pomysłem! 913 00:53:49,912 --> 00:53:52,709 Przysłów 25:2. 914 00:53:52,793 --> 00:53:56,257 -Co? – „Chwała Boża za ukrycie rzeczy, 915 00:53:56,341 --> 00:53:59,138 ale honor królów aby zbadać sprawę.” 916 00:53:59,222 --> 00:54:00,892 Nie cytuj mi Pisma Świętego. 917 00:54:00,975 --> 00:54:03,063 Co tu robisz? Czego się boisz? 918 00:54:03,146 --> 00:54:04,942 „Nie poddawaj się”. 919 00:54:05,025 --> 00:54:06,236 Po co to było? 920 00:54:06,319 --> 00:54:08,533 -Nie wiem. -Nie wierzę ci! 921 00:54:08,616 --> 00:54:10,662 -Mówię ci prawdę! -To były twoje słowa! 922 00:54:10,745 --> 00:54:13,041 -Nie wiem dlaczego to powiedziałem. -Powiedziałeś mi to w twarz! 923 00:54:13,125 --> 00:54:15,003 Jedyne, czego kiedykolwiek pragnęłam, to Mu służyć. 924 00:54:16,047 --> 00:54:18,468 Jedyne, czego kiedykolwiek pragnąłem, to służyć Bogu. 925 00:54:19,303 --> 00:54:20,347 [szloch] 926 00:54:20,974 --> 00:54:24,022 Możesz prosić Go o litość, ale nie spodziewaj się mojego. 927 00:54:25,775 --> 00:54:27,821 Możesz przerwać tę czynność w dowolnym momencie! 928 00:54:28,488 --> 00:54:29,783 [♪ gra napięta muzyka] 929 00:54:32,038 --> 00:54:33,039 Spójrz na mnie! 930 00:54:34,835 --> 00:54:36,672 -[jęczy] -[Scully] Och, to... 931 00:54:36,756 --> 00:54:38,383 [chrząkanie] 932 00:54:40,095 --> 00:54:41,347 [♪ intensyfikacja muzyki] 933 00:54:42,517 --> 00:54:43,811 [szczekanie psów] 934 00:54:48,153 --> 00:54:50,324 [mężczyzna mówiący po rosyjsku] 935 00:54:56,754 --> 00:54:58,006 [mówi po rosyjsku] 936 00:55:00,469 --> 00:55:02,097 [mówi po rosyjsku] 937 00:55:08,193 --> 00:55:11,074 -[kobieta po czesku] Zaczyna mieć atak. - [mężczyzna odpowiada po rosyjsku] 938 00:55:11,157 --> 00:55:13,078 [krzyczy po rosyjsku] 939 00:55:13,161 --> 00:55:14,915 -[szybki sygnał dźwiękowy] - [jęk pacjenta] 940 00:55:16,167 --> 00:55:18,255 [kobieta po czesku] Wezmę jej nogi. 941 00:55:18,965 --> 00:55:22,388 -[kobieta po czesku] Trzymaj ją! -Ciii, cii, ciii, ciii, ciii, ciii! 942 00:55:22,471 --> 00:55:24,768 - [mężczyzna mówiący po rosyjsku] -[szczekanie psów] 943 00:55:24,852 --> 00:55:26,564 [kobieta po czesku] Ma straszliwą moc. 944 00:55:26,647 --> 00:55:28,400 - [mężczyzna odpowiada po rosyjsku] -[kobieta po czesku] Jo, já nemůžu. 945 00:55:28,483 --> 00:55:30,822 -[kobieta po czesku] Já ji držím. -[mężczyźni szepczą po rosyjsku] 946 00:55:30,905 --> 00:55:33,159 [szczekanie trwa] 947 00:55:34,453 --> 00:55:36,584 [dysza] 948 00:55:39,255 --> 00:55:40,465 [krzyczy] 949 00:55:40,550 --> 00:55:42,386 [dysza] 950 00:55:42,469 --> 00:55:44,140 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 951 00:55:45,602 --> 00:55:47,479 [dysza] 952 00:55:50,444 --> 00:55:51,780 -[wzdycha] -[szczekanie psa] 953 00:55:52,532 --> 00:55:53,576 -Ach! -[szczekanie psa] 954 00:55:54,452 --> 00:55:55,454 [krzyczy] 955 00:55:55,538 --> 00:55:57,207 [niewyraźny szum radiowy] 956 00:55:59,504 --> 00:56:01,508 [Scully] Tak, uh, Sanitariusze już tu są. 957 00:56:01,592 --> 00:56:03,219 Są tu od około siedmiu minut. 958 00:56:04,180 --> 00:56:05,642 Jego stan jest ustabilizowany. 959 00:56:05,725 --> 00:56:07,186 -Ciśnienie krwi w normie. -[sanitariusz] Patrz na stopień. 960 00:56:08,146 --> 00:56:10,192 -Nie, właśnie go ładują. -Co się stało? 961 00:56:10,275 --> 00:56:11,820 Dziękuję. Miał atak. 962 00:56:12,404 --> 00:56:14,367 -Kto do ciebie dzwonił? -Nikt. 963 00:56:14,910 --> 00:56:16,079 Co tu robisz? 964 00:56:18,918 --> 00:56:20,128 Musimy porozmawiać z ojcem Joe. 965 00:56:21,339 --> 00:56:22,341 Cóż, to się nie stanie. 966 00:56:23,385 --> 00:56:24,428 Mamy podejrzanego. 967 00:56:24,513 --> 00:56:26,976 Rosyjski emigrant pracując jako przewoźnik organów. 968 00:56:27,059 --> 00:56:28,604 -W areszcie? -NIE. 969 00:56:29,105 --> 00:56:30,942 Prokurator z Richmond go przesłuchiwał o handlu ludźmi 970 00:56:31,025 --> 00:56:33,698 czarny rynek ludzkich organów dziś po południu, ale został zwolniony. 971 00:56:33,781 --> 00:56:35,702 Nie mieli dowodów, żeby go przetrzymywać. 972 00:56:35,785 --> 00:56:36,954 Mamy dość wiarygodnego świadka 973 00:56:37,037 --> 00:56:38,791 kto twierdzi, że pływał z kobietami na basenie. 974 00:56:38,874 --> 00:56:39,918 [Perkusista] ASAC Whitney. 975 00:56:41,212 --> 00:56:42,924 -[Whitney] Przepraszam. -Co to ma wspólnego z Ojcem Joe? 976 00:56:44,135 --> 00:56:46,640 -To mężczyzna z jego wizji, Scully. -[Scully] Kto? 977 00:56:46,724 --> 00:56:49,771 -Podejrzany, mężczyzna na tym zdjęciu. -Mulder, teraz marnujesz ich czas. 978 00:56:52,067 --> 00:56:53,403 Powiedz mi jeszcze raz, co tu robisz. 979 00:56:53,486 --> 00:56:54,906 [Dermmy] Oto wizja dla ciebie. 980 00:56:55,575 --> 00:56:57,119 Kilku moich chłopaków właśnie to miało. 981 00:56:58,204 --> 00:57:00,543 -[Mulder] Kto to jest? -To pracodawca naszego podejrzanego... 982 00:57:00,626 --> 00:57:03,006 stary przyjaciel ojca Joe, właśnie się nauczyliśmy. 983 00:57:03,591 --> 00:57:04,843 [♪ dramatyczna muzyka kłuje] 984 00:57:04,926 --> 00:57:07,682 -Znam go od ponad 20 lat. -Skąd go poznałeś? 985 00:57:07,766 --> 00:57:10,062 To jeden z jego 37 ministrantów. 986 00:57:10,145 --> 00:57:12,609 Trzy zgadnięcia, z kim jest żonaty w stanie Massachusetts. 987 00:57:14,529 --> 00:57:15,782 Nasz podejrzany. 988 00:57:15,865 --> 00:57:17,869 - Mamy nakaz przeszukania ich biur. - [drzwi ambulansu zamykają się] 989 00:57:20,541 --> 00:57:22,670 [włączenie klaksonu awaryjnego] 990 00:57:22,754 --> 00:57:24,423 -Muldera. -[zamykanie drzwi samochodu] 991 00:57:27,597 --> 00:57:28,682 To koniec. 992 00:57:30,728 --> 00:57:32,106 -Hej! Hej! -[Scully] Co? 993 00:57:32,189 --> 00:57:33,399 -Hej! -Muldera? 994 00:57:41,082 --> 00:57:43,419 [wycie syren] 995 00:57:49,766 --> 00:57:51,018 [pisk hamulców] 996 00:57:52,814 --> 00:57:54,358 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 997 00:57:58,449 --> 00:57:59,661 Dlaczego nie wytrzymasz? 998 00:58:01,330 --> 00:58:02,542 Oczyść to dolne piętro. 999 00:58:04,253 --> 00:58:05,673 Niech ci ludzie wykonują swoją pracę. 1000 00:58:06,465 --> 00:58:09,514 Słuchaj, wszyscy daliśmy się w ten sposób oszukać. Chciałem w to wierzyć tak samo jak nikt inny. 1001 00:58:09,598 --> 00:58:11,142 Nie potrzebuję tej słodkiej rozmowy. 1002 00:58:11,225 --> 00:58:13,772 -Ty nas tu przyprowadziłeś. -Ojciec Joe nas tu przyprowadził. 1003 00:58:14,148 --> 00:58:15,526 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 1004 00:58:17,864 --> 00:58:20,118 Mówi agent specjalny Drummy z FBI. 1005 00:58:20,202 --> 00:58:22,456 Mamy nakaz przeszukania tych biur. 1006 00:58:22,540 --> 00:58:26,297 Ktokolwiek jest w środku, proszę się przedstawić i otwórz teraz drzwi. 1007 00:58:26,380 --> 00:58:28,594 Zadzwoniłem do ciebie, bo pomyślałem mógłbyś mi pomóc w tej sprawie, 1008 00:58:28,677 --> 00:58:30,890 bo ceniłem twoja wiara w te zjawiska. 1009 00:58:30,973 --> 00:58:32,351 Co teraz myślisz? 1010 00:58:32,434 --> 00:58:34,271 [krzyczy] Na podłogę! Na podłogę! 1011 00:58:34,355 --> 00:58:36,735 Jest tu ktoś, chcę na podłogę! 1012 00:58:36,818 --> 00:58:37,820 [stłumione szczekanie] 1013 00:58:41,995 --> 00:58:42,997 [dzwoni dzwonek] 1014 00:58:46,713 --> 00:58:48,132 [♪ gra złowroga muzyka] 1015 00:58:50,596 --> 00:58:51,974 [♪ muzyka cichnie] 1016 00:58:59,906 --> 00:59:01,284 Stanęliśmy w całkowitym bezruchu 1017 00:59:01,367 --> 00:59:03,496 i popchnąłeś nas do przodu, niezależnie od kierunku, jaki obraliśmy. 1018 00:59:05,500 --> 00:59:06,920 [♪ gra dramatyczna muzyka] 1019 00:59:08,507 --> 00:59:09,509 Hej! 1020 00:59:09,592 --> 00:59:11,137 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 1021 00:59:16,480 --> 00:59:17,482 Hej! 1022 00:59:19,069 --> 00:59:22,117 -[chrząkanie] -[dmie klakson, pisk hamulców] 1023 00:59:22,535 --> 00:59:23,704 [kierowca] Co z tobą, szaleńcu? 1024 00:59:27,336 --> 00:59:28,589 [trąbią rogi] 1025 00:59:29,924 --> 00:59:30,968 [pisk opon] 1026 00:59:32,471 --> 00:59:33,640 [obaj chrząkają] 1027 00:59:35,895 --> 00:59:37,105 [fiolki rozbijają się] 1028 00:59:37,189 --> 00:59:38,609 [♪ muzyka nadal gra] 1029 00:59:42,992 --> 00:59:43,994 [Mulder] Zatrzymaj go! 1030 00:59:44,078 --> 00:59:45,080 Hej! 1031 00:59:46,165 --> 00:59:47,209 Zatrzymaj go! 1032 00:59:49,338 --> 00:59:50,382 och! Hej! 1033 00:59:51,133 --> 00:59:52,135 [brzęk metalu] 1034 00:59:58,816 --> 01:00:01,112 -Którędy? Którędy poszli? -W dół w tę stronę! 1035 01:00:04,368 --> 01:00:05,913 [♪ muzyka nasila się, a potem cichnie] 1036 01:00:05,996 --> 01:00:06,998 [Mulder dyszy] 1037 01:00:14,722 --> 01:00:15,891 [kapiąca woda] 1038 01:00:15,975 --> 01:00:17,937 - [powtarzając] Mulder! -Jestem tutaj! 1039 01:00:27,748 --> 01:00:28,750 [chrząkanie] 1040 01:00:32,508 --> 01:00:33,468 [dysza] 1041 01:00:33,552 --> 01:00:34,679 [♪ gra napięta muzyka] 1042 01:00:51,922 --> 01:00:52,924 [brzęk metalu] 1043 01:01:08,079 --> 01:01:09,248 [dysza] 1044 01:01:19,309 --> 01:01:20,436 Mulderze! 1045 01:01:21,690 --> 01:01:23,025 Idzie do ciebie! 1046 01:01:23,109 --> 01:01:24,403 - [zbliżają się kroki] -Hej! 1047 01:01:35,551 --> 01:01:38,014 -[krzyczy] Mulder! -Tak? 1048 01:01:38,097 --> 01:01:40,561 -Gdzie jesteś? -Jestem tutaj. 1049 01:01:40,644 --> 01:01:41,730 Gdzie? 1050 01:01:52,042 --> 01:01:53,044 Lis! 1051 01:01:54,212 --> 01:01:55,214 Gdzie on jest? Czy go masz? 1052 01:01:55,758 --> 01:01:58,555 -NIE. Straciłem go. -Widziałem go. 1053 01:02:01,561 --> 01:02:02,563 Gdzie? 1054 01:02:06,403 --> 01:02:07,615 [krzyczy] 1055 01:02:09,994 --> 01:02:11,497 [♪ dramatyczna muzyka nabrzmiewa] 1056 01:02:15,004 --> 01:02:16,006 [krzyczy] 1057 01:02:22,227 --> 01:02:24,022 [niewyraźne rozmowy] 1058 01:02:36,463 --> 01:02:37,550 Oboje nie żyją. 1059 01:02:38,552 --> 01:02:39,637 Monika Banan... 1060 01:02:40,973 --> 01:02:42,183 i Dakotę Whitney. 1061 01:02:43,018 --> 01:02:44,020 słyszałem. 1062 01:02:44,104 --> 01:02:46,442 Chyba zapomniałem, jak szybko potrafi się obracać. 1063 01:02:47,987 --> 01:02:48,989 Przepraszam. 1064 01:02:50,283 --> 01:02:51,953 Myślałem, że wygrywamy, Scully. 1065 01:02:52,538 --> 01:02:53,874 Wiem, że tak, Mulder. 1066 01:02:57,965 --> 01:02:59,426 Przyszedłem spotkać się z ojcem Joe. 1067 01:03:01,388 --> 01:03:02,975 Chcę mu pokazać te zdjęcia. 1068 01:03:03,935 --> 01:03:05,021 Ci mężczyźni. 1069 01:03:06,941 --> 01:03:08,570 Nadal chcesz mu wierzyć. 1070 01:03:15,249 --> 01:03:18,965 Myślę, że powinnaś wiedzieć, że był zdiagnozowano śmiertelną chorobę. 1071 01:03:20,051 --> 01:03:21,596 Choruje na zaawansowanego raka płuc. 1072 01:03:25,436 --> 01:03:26,731 Chcę się tylko upewnić. 1073 01:03:28,484 --> 01:03:29,486 [wzdycha] 1074 01:03:31,950 --> 01:03:33,035 W takim razie pozwól, że go zapytam. 1075 01:03:37,335 --> 01:03:38,588 Nie uwierzyłbyś... 1076 01:03:40,132 --> 01:03:41,678 Myślałem o tobie. 1077 01:03:42,470 --> 01:03:43,598 Miałem wizję... 1078 01:03:44,517 --> 01:03:46,103 możesz uznać to za interesujące. 1079 01:03:47,397 --> 01:03:50,069 O mężczyźnie mówiącym w obcym języku. 1080 01:03:51,071 --> 01:03:52,741 [Scully] Czy on przypadkiem tak wyglądał? 1081 01:03:57,918 --> 01:03:59,505 Tak, to jest ten mężczyzna. 1082 01:03:59,964 --> 01:04:03,012 Uważamy, że to ten mężczyzna który porwał agenta FBI 1083 01:04:03,095 --> 01:04:07,061 i drugą kobietę, o której mówisz, że widziałeś i prawdopodobnie wiele innych. 1084 01:04:07,563 --> 01:04:12,280 I myślimy, że był pomógł temu człowiekowi. 1085 01:04:15,704 --> 01:04:17,040 Nie wiem, kto to jest. 1086 01:04:17,415 --> 01:04:18,543 Czy jesteś pewien? 1087 01:04:18,627 --> 01:04:21,883 Jestem całkiem pewien. Nie znam go. 1088 01:04:21,966 --> 01:04:23,595 Jestem całkiem pewien, że tak. 1089 01:04:26,475 --> 01:04:28,730 I że go znałeś odkąd był chłopcem. 1090 01:04:40,671 --> 01:04:41,965 O nie. 1091 01:04:47,100 --> 01:04:48,185 To nie może być prawda. 1092 01:04:53,362 --> 01:04:55,241 Był moim łącznikiem z tą dziewczyną. 1093 01:04:57,286 --> 01:04:59,499 Moje wizje miały uratować ją przed nim. 1094 01:05:02,255 --> 01:05:03,508 To jest dzieło Boga. 1095 01:05:05,929 --> 01:05:07,306 To jest dzieło Boga. 1096 01:05:09,185 --> 01:05:11,607 [Scully] Pozwól, że zadam ci jeszcze jedno pytanie, Ojciec Jo. 1097 01:05:11,691 --> 01:05:12,943 [Ojciec Joe wzdycha] 1098 01:05:13,027 --> 01:05:17,661 Agent FBI, pierwszą kobietą, którą zobaczyłeś, 1099 01:05:17,745 --> 01:05:18,872 Monika Banan... 1100 01:05:21,084 --> 01:05:22,211 czy ona wciąż żyje? 1101 01:05:29,560 --> 01:05:30,645 Czuję ją. 1102 01:05:33,108 --> 01:05:34,110 Tak. 1103 01:05:35,739 --> 01:05:37,033 Ona wciąż żyje. 1104 01:05:54,317 --> 01:05:56,321 -Muldera. -Ta druga ofiara może żyć. 1105 01:05:56,404 --> 01:05:58,993 Wszyscy się jej poddali, ale nie zamierzam. 1106 01:05:59,202 --> 01:06:01,999 [mówi po rosyjsku] 1107 01:06:12,896 --> 01:06:19,827 [kobiety mamroczą po czesku] 1108 01:06:37,069 --> 01:06:39,909 [gwałtowny wdech i wydech] 1109 01:07:25,207 --> 01:07:26,209 och! Wstrzymać. 1110 01:07:26,836 --> 01:07:28,506 Hej, hej. 1111 01:07:28,589 --> 01:07:30,301 -Przepraszam, że przeszkadzam. -Jestem zamknięty. 1112 01:07:30,384 --> 01:07:32,054 Nie, potrzebuję tylko chwili twojego czasu. 1113 01:07:32,806 --> 01:07:34,267 Wiesz, że mamy trochę nadchodzi zła pogoda. 1114 01:07:34,350 --> 01:07:35,937 Lepiej szybko dotrzyj tam, dokąd zmierzasz. 1115 01:07:39,068 --> 01:07:40,780 Więc czego potrzebujesz? 1116 01:07:41,072 --> 01:07:45,122 Tak, zastanawiałem się, czy masz przy sobie środek uspokajający dla zwierząt zwany acepromazyną. 1117 01:07:46,041 --> 01:07:47,251 Masz na to receptę? 1118 01:07:47,669 --> 01:07:48,713 Nie, nie mam. 1119 01:07:48,796 --> 01:07:50,174 No cóż, w takim razie nie mogę ci tego sprzedać. 1120 01:07:50,925 --> 01:07:54,725 Czy możesz mi powiedzieć? czy kiedykolwiek sprzedałeś coś temu człowiekowi? 1121 01:07:54,808 --> 01:07:55,852 [dzwoni telefon] 1122 01:07:55,935 --> 01:07:57,856 -Nigdy stąd nie wyjdę. -Ja tylko-- 1123 01:08:01,614 --> 01:08:02,616 Karma Nuttera. 1124 01:08:07,166 --> 01:08:08,210 [drzwi ciężarówki zamykają się] 1125 01:08:08,544 --> 01:08:11,091 Tak, właśnie zamykałem i go odbiorę. 1126 01:08:11,174 --> 01:08:13,303 Tak, do widzenia. Tak. 1127 01:08:19,107 --> 01:08:20,192 Co się stało z drugim facetem? 1128 01:08:20,527 --> 01:08:21,529 Kto? 1129 01:08:23,156 --> 01:08:24,576 Facet, który tu stał. 1130 01:08:26,705 --> 01:08:28,083 Musimy to teraz uzupełnić. 1131 01:08:30,588 --> 01:08:31,590 [mężczyzna wzdycha] OK. 1132 01:08:34,763 --> 01:08:38,437 [szczekanie psów] 1133 01:08:45,117 --> 01:08:47,706 [krakanie wron] 1134 01:08:52,465 --> 01:08:54,385 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 1135 01:09:15,135 --> 01:09:17,139 [♪ trzymająca w napięciu muzyka trwa] 1136 01:09:34,298 --> 01:09:36,554 [dudnienie ciężarówki] 1137 01:09:46,447 --> 01:09:48,159 [pisk opon] 1138 01:09:48,911 --> 01:09:49,913 [Mulder chrząka] 1139 01:09:51,834 --> 01:09:52,961 [mruczy] 1140 01:10:06,279 --> 01:10:09,285 [warkot silnika] 1141 01:10:28,699 --> 01:10:29,952 [wzdycha] 1142 01:10:55,377 --> 01:10:56,421 [sygnał dźwiękowy komputera] 1143 01:11:00,303 --> 01:11:03,435 [sygnał dźwiękowy trwa] 1144 01:11:20,010 --> 01:11:21,972 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 1145 01:11:34,873 --> 01:11:36,459 [Mulder w automatycznej wiadomości] Tak, to ja. 1146 01:11:36,543 --> 01:11:38,547 Muszę być teraz zajęty. Zostaw wiadomość. 1147 01:11:38,631 --> 01:11:39,633 [sygnał dźwiękowy] 1148 01:11:39,716 --> 01:11:42,387 [Scully] Mulder Właśnie coś znalazłam w moich badaniach nad komórkami macierzystymi. 1149 01:11:42,471 --> 01:11:45,645 Trwają eksperymenty w Rosji na psach, Mulder. 1150 01:11:46,270 --> 01:11:49,318 Myślę, że to właśnie są twoi podejrzani robili, tylko na ludziach. 1151 01:11:50,195 --> 01:11:51,364 Musisz do mnie zadzwonić. 1152 01:11:51,447 --> 01:11:52,742 [połączenie zostaje rozłączone] 1153 01:11:59,338 --> 01:12:01,718 [jęk Muldera] 1154 01:12:07,354 --> 01:12:08,649 [mruczy] 1155 01:12:21,048 --> 01:12:22,594 [jęki] 1156 01:12:36,370 --> 01:12:37,790 [mruczy] 1157 01:12:37,874 --> 01:12:39,961 [dysza] 1158 01:12:45,472 --> 01:12:47,602 [dzwoni telefon komórkowy] 1159 01:12:47,894 --> 01:12:49,522 To jest agent specjalny Drummy. 1160 01:12:49,606 --> 01:12:51,568 [Scully] Próbowałem znaleźć cię godzinami. 1161 01:12:51,652 --> 01:12:53,530 Nie mogę się skontaktować z Mulderem. 1162 01:12:53,614 --> 01:12:56,244 Doktor Scully, zasugeruję dzwonisz na policję. 1163 01:12:56,870 --> 01:12:58,248 To nie jest sprawa FBI. 1164 01:12:58,456 --> 01:12:59,709 Posłuchaj mnie. 1165 01:13:00,418 --> 01:13:02,339 Potrzebuję twojej pomocy. 1166 01:13:02,422 --> 01:13:03,759 Przykro mi, nie mogę ci pomóc. 1167 01:13:03,842 --> 01:13:06,765 Więc pozwól mi porozmawiać z kimś tam z kilkoma piłkami, kto może. 1168 01:13:09,771 --> 01:13:10,940 [metal brzęczy] 1169 01:13:18,831 --> 01:13:22,296 [psy szczekają w oddali] 1170 01:13:24,801 --> 01:13:26,053 [mówi po czesku] 1171 01:13:26,220 --> 01:13:28,684 Nie. Nie dotykaj mnie. 1172 01:13:28,767 --> 01:13:31,022 -[szczekanie psów] -[krzyczy] Nie! 1173 01:13:31,105 --> 01:13:33,151 [kobiety krzyczą po rosyjsku] 1174 01:13:33,234 --> 01:13:34,236 [kobieta krzyczy] 1175 01:13:34,320 --> 01:13:35,948 Nie dotykaj mnie! 1176 01:13:36,575 --> 01:13:38,036 [krzyczy] 1177 01:13:38,119 --> 01:13:39,288 [dysza] 1178 01:13:56,405 --> 01:13:58,326 [metalowe grzechotki] 1179 01:14:01,499 --> 01:14:02,585 [mówi po rosyjsku] 1180 01:14:43,249 --> 01:14:44,334 [spodnie] 1181 01:14:46,840 --> 01:14:50,013 [dysza] 1182 01:14:59,198 --> 01:15:00,366 [mężczyzna mówi po rosyjsku] 1183 01:15:01,870 --> 01:15:03,414 [mężczyzna zgrzyta] 1184 01:15:04,542 --> 01:15:05,753 Wszystko będzie dobrze. 1185 01:15:08,257 --> 01:15:12,098 [mówi po rosyjsku] 1186 01:15:13,309 --> 01:15:14,394 Zadbałem o to. 1187 01:15:14,979 --> 01:15:16,232 Dobrze się tym zająłem. 1188 01:15:16,315 --> 01:15:18,027 Ten już nie jest Ci potrzebny. 1189 01:15:19,112 --> 01:15:20,824 [mówi po rosyjsku] 1190 01:15:57,815 --> 01:15:59,359 [brzęk łańcucha] 1191 01:16:14,306 --> 01:16:15,642 [mówi po rosyjsku] 1192 01:16:20,318 --> 01:16:21,403 Spójrz na mnie. 1193 01:16:22,072 --> 01:16:23,784 Będziesz żyć. 1194 01:16:23,867 --> 01:16:25,996 Będziesz miał karę, mocne ciało. 1195 01:16:26,080 --> 01:16:29,587 [mówi po rosyjsku] 1196 01:16:41,485 --> 01:16:43,280 [chrząkanie] 1197 01:16:44,449 --> 01:16:47,706 [szczekanie psa] 1198 01:16:50,002 --> 01:16:51,923 [warczenie psa, szczekanie] 1199 01:16:54,469 --> 01:16:56,891 [szczekanie psów] 1200 01:16:57,308 --> 01:16:58,352 [mówi po rosyjsku] 1201 01:17:02,026 --> 01:17:03,446 [pies skomli] 1202 01:17:07,830 --> 01:17:09,374 [mówi po rosyjsku] 1203 01:17:14,802 --> 01:17:16,890 [kobieta jęczy] 1204 01:17:16,973 --> 01:17:18,267 [mężczyzna mówiący po rosyjsku] 1205 01:17:19,604 --> 01:17:22,818 [skomlenie psów] 1206 01:17:27,703 --> 01:17:29,331 [jęczy] 1207 01:17:38,642 --> 01:17:39,727 Whoa, whoa, whoa. 1208 01:17:40,144 --> 01:17:42,315 -Tak. Tak. - [mężczyzna] Właśnie o to chodzi. 1209 01:17:42,398 --> 01:17:43,568 [mężczyzna 2] Tam. 1210 01:17:43,652 --> 01:17:44,946 Trzymać. 1211 01:17:46,616 --> 01:17:47,701 Wygląda dobrze. 1212 01:17:53,170 --> 01:17:55,216 [niewyraźna rozmowa] 1213 01:17:58,430 --> 01:17:59,432 [oficer] Przepraszam. 1214 01:18:00,769 --> 01:18:03,650 -Jestem Dana Scully, a to mój samochód. -Prawidłowy. 1215 01:18:03,733 --> 01:18:05,696 [oficer] Rozmawiałem z jakimś ważniakiem w FBI. 1216 01:18:05,779 --> 01:18:08,910 - Telefon z Waszyngtonu. -Tak, to on. 1217 01:18:10,413 --> 01:18:11,791 [Scully] Waltera Skinnera. 1218 01:18:13,419 --> 01:18:16,216 Czy są jakieś wskazówki, co się stało albo jakieś ślady? 1219 01:18:17,093 --> 01:18:18,178 [oficer] Cóż, znaleźliśmy to. 1220 01:18:18,680 --> 01:18:19,849 Może zechcesz mu to dać. 1221 01:18:20,601 --> 01:18:21,686 Przepraszam. 1222 01:18:23,272 --> 01:18:25,067 To jego telefon komórkowy. Jest na nim krew. 1223 01:18:25,151 --> 01:18:26,320 Hej, posłuchaj mnie. Uspokoić się. 1224 01:18:26,403 --> 01:18:28,073 Zatrzymaj się i pomyśl. Jest w porządku. 1225 01:18:28,157 --> 01:18:29,744 Musi być. Nie, jakoś się stamtąd wydostał. 1226 01:18:29,827 --> 01:18:32,081 A gdyby wyszedł, pewnie się wspiął. 1227 01:18:32,165 --> 01:18:35,046 [psy szczekają w oddali] 1228 01:18:40,056 --> 01:18:42,895 [psy szczekają dalej] 1229 01:19:00,931 --> 01:19:02,308 [szczekanie trwa] 1230 01:19:19,134 --> 01:19:21,514 [mówi po rosyjsku] 1231 01:19:49,528 --> 01:19:51,908 Zatrzymaj się! Cofnąć się! 1232 01:19:51,991 --> 01:19:53,828 -[mówi po rosyjsku] -Odsuń się. Wycofać się. 1233 01:19:54,120 --> 01:19:55,456 Cofnąć się. Cofnąć się. 1234 01:19:56,041 --> 01:19:58,504 Mówisz po angielsku? Czy mówi Pan po angielsku? 1235 01:19:58,880 --> 01:20:00,049 Chcę, żeby się stąd wydostała. 1236 01:20:00,675 --> 01:20:03,598 Chcę te rurki z jej szyi i chcę, żeby zaszyto jej szyję. 1237 01:20:03,681 --> 01:20:05,685 -[mówi po rosyjsku] -Zrób to! Zrób to! 1238 01:20:13,075 --> 01:20:14,452 [jęki] 1239 01:20:18,795 --> 01:20:20,464 [jęczy] 1240 01:20:35,704 --> 01:20:36,789 Znajdziemy go. 1241 01:20:39,962 --> 01:20:42,300 Znam Muldera. Najpierw sięgnął po telefon i zadzwonił. 1242 01:20:43,135 --> 01:20:44,345 Nie zrobiłby nic szalonego. 1243 01:20:49,189 --> 01:20:50,274 Niezbyt szalony. 1244 01:21:13,111 --> 01:21:15,700 [niewyraźna rozmowa] 1245 01:21:22,589 --> 01:21:23,967 [mężczyzna mówiący po rosyjsku] 1246 01:21:48,683 --> 01:21:49,935 [jęczy słabo] 1247 01:22:08,556 --> 01:22:09,600 [jęczy] 1248 01:22:19,369 --> 01:22:20,538 Poczekaj chwilę. Kopia zapasowa. 1249 01:22:22,166 --> 01:22:24,504 Po prostu... po prostu przestań. Kopia zapasowa. 1250 01:22:27,176 --> 01:22:28,303 Zatrzymywać się. 1251 01:22:37,906 --> 01:22:39,325 Co to jest? 1252 01:22:46,674 --> 01:22:48,135 Przysłów 25:2. 1253 01:22:57,236 --> 01:22:58,948 [mężczyzna mówiący po rosyjsku] 1254 01:23:09,636 --> 01:23:11,599 „Chwała Bogu za ukrycie rzeczy”. 1255 01:23:14,270 --> 01:23:15,314 Mam to. 1256 01:23:15,397 --> 01:23:18,779 To faktura za zaopatrzenie medyczne do doktora Uroffa-Koltoffa. 1257 01:23:18,863 --> 01:23:20,700 To adres na Bellflower Road. 1258 01:23:23,079 --> 01:23:25,459 [psy szczekają w oddali] 1259 01:23:25,543 --> 01:23:27,421 -Słuchaj. -[Walter] Co? 1260 01:23:30,678 --> 01:23:33,225 [szczekanie trwa] 1261 01:23:36,982 --> 01:23:39,111 Psy. Psy! 1262 01:23:40,113 --> 01:23:42,994 [szczekanie psów] 1263 01:24:20,570 --> 01:24:23,158 [skrobanie metalu] 1264 01:24:24,410 --> 01:24:26,164 [jęki] 1265 01:24:30,757 --> 01:24:31,759 [Scully] Hej. 1266 01:24:35,432 --> 01:24:36,518 Mulderze! 1267 01:24:37,646 --> 01:24:38,814 Czy mnie słyszysz? 1268 01:24:39,148 --> 01:24:40,943 [Scully dyszy] 1269 01:24:41,612 --> 01:24:43,156 Przykro mi z powodu twojego samochodu. 1270 01:24:43,239 --> 01:24:45,285 [Scully dyszy] 1271 01:24:46,037 --> 01:24:48,083 Dziewczyna wciąż w środku. 1272 01:24:50,797 --> 01:24:52,132 [mówi po rosyjsku] 1273 01:24:57,476 --> 01:24:59,355 -Pokaż ręce! -[mówi po rosyjsku] 1274 01:24:59,438 --> 01:25:00,775 Pokaż mi swoje ręce! 1275 01:25:01,860 --> 01:25:04,281 Skalpel w dół. Odłóż skalpel! 1276 01:25:04,365 --> 01:25:07,121 Odłóż skalpel! Albo odstrzelę ci tę cholerną głowę! 1277 01:25:07,956 --> 01:25:09,250 Chodź tam! 1278 01:25:11,421 --> 01:25:12,464 Mój Boże! Co zrobiłeś? 1279 01:25:12,549 --> 01:25:14,468 -[krzyczy po rosyjsku] -Co zrobiłeś? 1280 01:25:19,061 --> 01:25:20,898 Mulder potrzebuje ciepłych ubrań i płynów. 1281 01:25:24,280 --> 01:25:25,575 Boże! 1282 01:25:28,246 --> 01:25:29,875 Mam tu coś do zrobienia. 1283 01:25:29,958 --> 01:25:31,545 [Walter] Wsiadaj! Wsiadać! 1284 01:25:31,628 --> 01:25:33,507 [kobieta mówiąca po rosyjsku] 1285 01:25:50,207 --> 01:25:52,377 -Dziewczyna w środku? -Scully ją ma. 1286 01:25:52,461 --> 01:25:53,547 Jest w dobrych rękach. 1287 01:25:55,593 --> 01:25:57,346 -Skinner? -Tak. 1288 01:25:59,684 --> 01:26:00,686 Zimno. 1289 01:26:02,064 --> 01:26:03,149 Mam cię. 1290 01:26:05,028 --> 01:26:06,113 Mam cię. 1291 01:26:21,227 --> 01:26:22,229 Muldera. 1292 01:26:22,312 --> 01:26:23,398 Co się dzieje, doktorze? 1293 01:26:26,738 --> 01:26:27,740 Ojciec Joe nie żyje. 1294 01:26:36,675 --> 01:26:38,219 Był niewątpliwie bardzo chorym człowiekiem. 1295 01:26:46,360 --> 01:26:47,362 Widziałeś tę historię? 1296 01:26:49,784 --> 01:26:52,205 FBI domaga się ojca Joe był wspólnikiem. 1297 01:26:53,792 --> 01:26:55,796 Ani słowa o jego psychicznych powiązaniach. 1298 01:26:57,800 --> 01:26:58,886 On nie żyje, Mulder. 1299 01:27:00,263 --> 01:27:01,307 Nigdy się nie dowiemy. 1300 01:27:01,642 --> 01:27:04,104 Wiem, Scully. I mogę to udowodnić. 1301 01:27:04,981 --> 01:27:06,777 Ojciec Joe zmarł na raka płuc, prawda? 1302 01:27:07,194 --> 01:27:10,033 Taki sam jak ten doktor Frankenstein próbował dać nowe ciało. 1303 01:27:10,116 --> 01:27:11,995 -Mulderze... -O której godzinie wyciągałeś te rurki 1304 01:27:12,079 --> 01:27:13,122 z szyi tej kobiety? 1305 01:27:13,206 --> 01:27:15,460 O której godzinie przerwałeś dopływ krwi do głowy tego mężczyzny. 1306 01:27:15,544 --> 01:27:16,797 Właśnie wtedy zmarł ojciec Joe. 1307 01:27:16,880 --> 01:27:18,676 Dostarcz mi jego akt zgonu, i pokażę ci to. 1308 01:27:18,759 --> 01:27:20,721 A potem zaniosę to do FBI, i pokażę im. 1309 01:27:21,556 --> 01:27:23,602 Myślisz, że naprawdę odbierzesz telefon? 1310 01:27:24,228 --> 01:27:26,148 To niesprawiedliwość wobec imienia tego człowieka. 1311 01:27:29,196 --> 01:27:31,868 Cóż, biorąc pod uwagę jego zbrodnie przeciwko tym młodym chłopcom, 1312 01:27:32,995 --> 01:27:34,498 kogo to naprawdę będzie obchodzić? 1313 01:27:34,582 --> 01:27:35,960 Myślałam, że ty też mu ​​wierzysz. 1314 01:27:37,212 --> 01:27:38,590 Chciałem mu wierzyć. 1315 01:27:39,843 --> 01:27:40,928 Uwierzyłem mu. 1316 01:27:41,011 --> 01:27:42,515 Kierowałem się tym przekonaniem. 1317 01:27:48,401 --> 01:27:50,405 Dlaczego po prostu mi nie powiesz co ci powiedział? 1318 01:28:13,034 --> 01:28:14,036 Powiedział mi, 1319 01:28:16,082 --> 01:28:17,167 „Nie poddawaj się”. 1320 01:28:20,090 --> 01:28:21,091 A ja nie, 1321 01:28:22,052 --> 01:28:23,137 i to uratowało ci życie. 1322 01:28:26,268 --> 01:28:28,189 Ale wystawiłem tego chłopca na piekło, 1323 01:28:29,399 --> 01:28:31,571 i czeka mnie kolejna operacja zaplanowane na dzisiejszy poranek, 1324 01:28:32,280 --> 01:28:34,786 ponieważ wierzyłem że Bóg mi to kazał. 1325 01:28:36,497 --> 01:28:39,086 Nie mniej, przez księdza pedofila. 1326 01:28:41,131 --> 01:28:43,762 A co jeśli modlitwy Ojca Joe mimo wszystko otrzymano odpowiedź? 1327 01:28:45,933 --> 01:28:47,562 A co by było, gdyby mu przebaczono? 1328 01:28:48,897 --> 01:28:50,066 Bo się nie poddał. 1329 01:28:57,665 --> 01:28:59,209 Spróbuj to udowodnić, Mulder. 1330 01:29:05,848 --> 01:29:07,017 Mam termin w szpitalu. 1331 01:29:15,576 --> 01:29:16,578 [Mulder] Scully. 1332 01:29:18,665 --> 01:29:19,751 Dlaczego miałby to powiedzieć? 1333 01:29:21,755 --> 01:29:22,757 „Nie poddawaj się”. 1334 01:29:23,466 --> 01:29:25,303 Dlaczego miałby ci coś takiego powiedzieć? 1335 01:29:30,188 --> 01:29:32,150 Myślę, że to było jasne przeznaczone dla ciebie, Mulder. 1336 01:29:32,400 --> 01:29:35,281 Nie powiedział mi tego. Powiedział to tobie. 1337 01:29:39,206 --> 01:29:40,208 Hmm... 1338 01:29:41,544 --> 01:29:42,672 Gdyby Ojciec Joe był diabłem, 1339 01:29:42,755 --> 01:29:45,176 dlaczego miałby powiedzieć coś przeciwnego tego, co może powiedzieć diabeł? 1340 01:29:49,351 --> 01:29:50,521 Może to jest odpowiedź. 1341 01:29:51,606 --> 01:29:52,692 Lub szersza odpowiedź. 1342 01:29:54,946 --> 01:29:56,031 Co masz na myśli? 1343 01:29:57,450 --> 01:29:58,537 Nie poddawaj się. 1344 01:30:06,051 --> 01:30:08,557 Proszę, nie rób tego ani trochę trudniejsze niż jest już. 1345 01:30:11,813 --> 01:30:13,942 Dobra. Dobra. 1346 01:30:16,573 --> 01:30:18,075 Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, 1347 01:30:19,787 --> 01:30:20,873 jakiekolwiek wątpliwości, 1348 01:30:22,668 --> 01:30:24,672 po prostu odwołaj tę operację dziś rano. 1349 01:30:28,638 --> 01:30:29,891 A potem się stąd wydostaniemy. 1350 01:30:34,776 --> 01:30:36,696 -Tylko ja i ty. -[pociąga nosem] 1351 01:30:42,374 --> 01:30:44,587 Jak najdalej od ciemności jak możemy? 1352 01:30:48,052 --> 01:30:49,847 Nie jestem pewien, czy to tak działa. 1353 01:30:50,641 --> 01:30:54,106 Myślę, że może ciemność odnajdzie ty i ja. 1354 01:30:56,443 --> 01:30:57,530 Wiem, że tak. 1355 01:31:03,499 --> 01:31:04,585 Ale niech spróbuje. 1356 01:31:54,184 --> 01:31:55,353 [wzdycha] 1357 01:31:55,771 --> 01:31:57,858 [kobieta] Czy jesteś gotowa zacząć, Doktor Scully? 1358 01:32:18,817 --> 01:32:19,819 Tak. 1359 01:32:44,367 --> 01:32:46,455 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 1360 01:34:31,791 --> 01:34:33,878 [♪ gra muzyka rockowa, UNKLE „Złamany”] 1361 01:35:00,974 --> 01:35:04,105 ♪ Stan martwy. Czuję ciężar ♪ 1362 01:35:04,188 --> 01:35:07,821 ♪ Wpada światło przez otwartą kratę ♪ 1363 01:35:07,904 --> 01:35:11,161 ♪ Dwie nitki rozdzierają podłogę ♪ 1364 01:35:11,244 --> 01:35:14,835 ♪ W alejce z naciśniętym spustem ♪ 1365 01:35:15,294 --> 01:35:18,676 ♪ Zdrętwiałe ręce, widzę pasmo ♪ 1366 01:35:18,760 --> 01:35:21,891 ♪ Przytrzymaj go odciętą opaską ♪ 1367 01:35:21,974 --> 01:35:25,230 ♪ Trzy stracone lata, płaczę tutaj ♪ 1368 01:35:25,314 --> 01:35:29,782 ♪ Skończyłem, skończyłem, skończyłem Jestem załamany ♪ 1369 01:35:30,282 --> 01:35:37,296 ♪ Rozciągnięty na skrzydłach świtu Dziura w plecach, dusza w czasie burzy ♪ 1370 01:35:37,380 --> 01:35:44,143 ♪ Rozdarty przez szczeliny w ciemności Jesteśmy daleko od siebie, dzieli nas kilka cali ♪ 1371 01:35:47,901 --> 01:35:50,949 ♪ Uderzyłem, czuję ten piasek ♪ 1372 01:35:51,032 --> 01:35:54,581 ♪ Usiadłem w popielniku na ubitej cegle ♪ 1373 01:35:54,665 --> 01:35:58,130 ♪ Dwa wątki główne płynący przez żyłę ♪ 1374 01:35:58,213 --> 01:36:01,721 ♪ Na środku z lustrzaną laską ♪ 1375 01:36:02,304 --> 01:36:05,310 ♪ Drętwiejące stopy, słyszę, jak mówisz ♪ 1376 01:36:05,394 --> 01:36:08,818 ♪ Trzymaj to razem z przerwaną passą ♪ 1377 01:36:08,901 --> 01:36:12,283 ♪ Trzy długie lata tu płakałam ♪ 1378 01:36:12,366 --> 01:36:16,709 ♪ Skończyłem, skończyłem, skończyłem Jestem załamany ♪ 1379 01:36:17,126 --> 01:36:24,098 ♪ Rozciągnięty na skrzydłach świtu Dziura w plecach, dusza w czasie burzy ♪ 1380 01:36:24,474 --> 01:36:31,321 ♪ Rozdarty przez szczeliny w ciemności Jesteśmy daleko od siebie, dzieli nas kilka cali ♪ 1381 01:36:31,739 --> 01:36:38,711 ♪ Stanąłem na boku ziemi Wyrzucony z powrotem na tor, na ziemię ♪ 1382 01:36:38,795 --> 01:36:45,725 ♪ Dwa wątki, trać godzinę dziennie Jesteśmy daleko od celu, jesteśmy o cale od tego ♪ 1383 01:37:36,034 --> 01:37:43,006 ♪ Rozciągnięty na skrzydłach świtu Dziura w plecach, dusza w czasie burzy ♪ 1384 01:37:43,215 --> 01:37:50,187 ♪ Dwa wątki, trać godzinę dziennie Jesteśmy daleko od celu, jesteśmy o cale od tego ♪ 1385 01:37:53,569 --> 01:37:57,953 ♪ Dryfujemy wiele mil, dzieli nas kilka cali ♪